Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hos råtta var intrauterin exponering för risperidon sammankopplat med nedsatt kognitiv förmåga vid vuxen ålder.
in rats, intrauterine exposure to risperidone was associated with cognitive deficits in adulthood.
de kan även leda till neurologiska skador och antalet upplevda överdoser är en viktig indikator på sämre kognitiv förmåga.
overdose deaths among clients in substitution treatment can be the result of combining drugs, as some treatment clients still use street opioids, engage in heavy drinking and use prescribed psychoactive substances.
här måste rättssäkerhet skapas, så att man kan tillgodose äldre människors önskemål även vid nedsatt kognitiv förmåga, t.ex.
legal certainty must be ensured here so that older people's wishes can be taken into consideration even in the event of progressive cognitive problems, such as cases involving use of life-prolonging measures.
vid lägre koncentrationer kan ämnet leda till nedsatt koordinationsförmåga, orienteringsförmåga, körförmåga, uppmärksamhet och kognitiv förmåga, samt till huvudvärk och illamående.
at lower concentrations effects can include impaired coordination, tracking, driving ability, vigilance and cognitive performance, headache and nausea.
patientens kliniska status och biverkningsprofilen för benlysta ska beaktas när patientens förmåga att utföra uppgifter som kräver bedömningsförmåga, motorisk eller kognitiv förmåga övervägs.
the clinical status of the subject and the adverse reaction profile of benlysta should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.
den kliniska statusen hos patienter och biverkningsprofilen för zalmoxis bör beaktas vid bedömning av patientens förmåga att utföra uppgifter som kräver omdöme, motorisk färdighet eller kognitiv förmåga.
the clinical status of the patient and the adr profile of zalmoxis should be born in mind when considering the patient’s ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.
vid bedömning av patientens förmåga att utföra uppgifter som kräver omdöme, motorisk färdighet eller kognitiv förmåga måste patientens kliniska status vägas in, liksom biverkningsprofilen för lapatinib.
5 the patient and the adverse event profile of lapatinib should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.
brist på lämpliga tjänster: till exempel är många webbplatser för komplicerade för personer med nedsatt kognitiv förmåga eller ovana användare, eller omöjliga att navigera på och läsa för synskadade.
lack of adequate services, e.g. many websites too complicated for cognitively impaired or inexperienced users or impossible to read and navigate through for visually impaired persons;
emellertid bör risk för hypoglykemi beaktas vid bedömning av patientens förmåga att utföra aktiviter som kräver omdömesförmåga, liksom motorisk och kognitiv förmåga (t ex vid framförande av fordon).
nevertheless, the potential for hypoglycaemia should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills (e. g. driving).
patientens kliniska status och biverkningsprofilen för ofatumumab ska betänkas när patientens förmåga att utföra uppgifter som kräver bedömningsförmåga, motorisk och kognitiv förmåga övervägs (se avsnitt 4.8).
the clinical status of the patient and the adr profile of ofatumumab should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills (see section 4.8).
enligt regelbundna utvärderingar i länder såsom tyskland och nederländerna har de deltagande barnens kognitiva förmåga avsevärt förbättrats jämfört med andra barn.
the cognitive abilities of participating children have significantly improved compared to other children, according to regular evaluations in countries such as germany and the netherlands.
kommunikativ kompetens är ett resultat av att man tillägnat sig modersmålet, vilket är nära kopplat till utvecklingen av individens kognitiva förmåga att tolka omgivningen och relatera till andra.
communicative competence results from the acquisition of the mother tongue, which is intrinsically linked to the development of an individual's cognitive ability to interpret the world and relate to others.
inlärningen av andra språk bidrar till detta mål genom att språkstuderandens kognitiva förmåga förbättras och färdigheterna i modersmålet, inklusive läsning och skrivning, förstärks.
learning other languages contributes to this goal by improving cognitive skills and strengthening learners’ mother tongue skills, including reading and writing.