Vous avez cherché: kollektivavtalsbestämmelser (Suédois - Anglais)

resebesta¨mmelser vid de inre gra¨nserna
regulations governing movements at internal borders

i. resebesta¨mmelser vid de yttre gra¨nserna
i. regulations governing movements at external borders

¨ l j er de besta¨mmelser som angetts ovan av o
if the travel document fulfils the conditions fixed by austria, a visa for austria may be affixed.

c) brottets art och tilla¨mpliga straffbesta¨mmelser.
(c) the nature and legal classification of the offence;

konventionens alla besta¨mmelser om uppgiftsskydd skall tilla¨mpas.
the provisions of the convention on dataprotection shall apply in their entirety.

den gemensamma handboken skall kompletteras med besta¨mmelser om dessa flygplatser.
provisions on aerodromes will be added to the common manual.

resebesta¨mmelser fo¨r innehavare av diplomat- och tja¨nstepass
regulations governing movement of holders of diplomatic, official and service passports

besta¨mmelser om dessa flygplatser skall la¨ggas till i den gemensamma handboken.
provisions on aerodromes will be added to the common manual.

kontrollen av varor skall ske i enlighet med relevanta besta¨mmelser i denna kon-
checks on goods shall be carried out in accordance with the relevant provisions of this convention.

— brott mot lagbesta¨mmelser anga˚ende vapen och spra¨nga¨mnen.
(a) the pursuing officers shall not have the right to apprehend the pursued person.

fra˚n och med detta datum skall konventionens samtliga besta¨mmelser ga¨lla i fo
(1) bringing into force the rules and regulations

besta¨mmelser som utfa¨rdats med ha¨nsyn till ga¨llande internationella konventioner.
the contracting parties shall step up their cooperation with a view to ensuring the safe transportation of hazardous goods and undertake to harmonise their national provisions adopted pursuant to international conventions in force.

(2) det finns best mmelser i de bilaterala monet ra avtalen och senast det monet ra avtal mellan republiken italien och vatikanstaten som ingicks den 3 december 1991.
(2) considering the provisions of bilateral agreements on monetary matters, and most recently the convenzione monetaria tra la repubblica italiana e lo stato della cit t del vaticano, concluded on 3 december 1991.

139 konvention pa˚ franska, grekiska, italienska, nederla¨ndska, portugisiska, spanska ment, under fo¨rutsa¨ttning att det har tra¨tt ikraft enligt besta¨mmelserna i fo¨rega˚ende stycke.
139 copy of the 1990 convention in the dutch, french, german, greek, italian, portuguese and spanish languages.