Vous avez cherché: kompetensbehoven (Suédois - Anglais)

bättre övervakning av kompetensbehoven
a better monitoring of skills needs.

ta upp kompetensbehoven och underlätta omstruktureringen
addressing skills needs and easing restructuring

att förutse och matcha kompetensbehoven på arbetsmarknaden
anticipating and matching labour market and skills needs

en första analys av kompetensbehoven på arbetsmarknaden fram till 2020
a first assessment of skills and labour market needs up to 2020

analysera kompetensbehoven och arbetsmarknadens behov inom viktiga sektorer.
provide an analysis of the skills and labour market needs of key sectors.

de nuvarande och framtida kompetensbehoven varierar från bransch till bransch.
current and future skills needs vary across different sectors of the economy.

de berörda parterna bör sträva efter att föregripa och hantera kompetensbehoven.
stakeholders at all levels should strive to anticipate and manage skills and training needs.

4.10 när man analyserar de framtida sysselsättningsmönstren och kompetensbehoven är innovation ett avgörande element.
4.10 innovation is a key element in any analysis of the employment patterns and skills requirements of the future.

bättre förutse de framtida kompetensbehoven, bland annat genom ett europeiskt nätverk av prognosinstitut.
better anticipate future skills' needs, including through a european network of forecasting agencies;

1.3 eesk anser att kompetensutveckling och en matchning mot de framtida kompetensbehoven på arbetsmarknaden är rätt steg.
1.3 the eesc agrees with improving skills and tailoring them to future labour market needs.

dessutom läggs särskild tonvikt på att stärka unionens kapacitet att förutse arbetsmarknads- och kompetensbehoven.
moreover, particular emphasis is placed on strengthening the union’s capacity to anticipate labour market and skills needs.

tillförlitliga prognoser kommer dock troligen inte att kunna göras, varför invandringspolitiken har små utsikter att kunna tillfredsställa kompetensbehoven.
however, accurate forecasts are likely to remain illusory, hence the limited scope for immigration policies pin-pointing skill shortages.

de här företagen bör därför få stöd och rådgivning för att bättre förutse kompetensbehoven och täppa till luckorna i fråga om gröna färdigheter.
therefore, smes should receive support and guidance to better anticipate skills needs and bridge green skills gaps.

i vissa länder samarbetar arbetsmarknadens parter, regeringar och utbildningsanordnare redan för att kartlägga kompetensbehoven och anpassa läroplanerna i enlighet med detta.
in some, partnerships between social partners, governments and education providers are already effectively identifying skills needs and adapting curricula accordingly.

en företrädare för kommissionen presenterar meddelande från kommissionen: ny kompetens för nya arbetstillfällen – att förutse och matcha kompetensbehoven på arbetsmarknaden
presentation by a commission representative of the communication from the commission on new skills for new jobs - anticipating and matching labour market and skills needs

kompetensbehoven på eu:s arbetsmarknader måste förutses, och man måste kunna reagera snabbt på glapp mellan existerande och efterfrågade färdigheter.
skills needs in eu labour markets must be anticipated, and mismatches swiftly acted upon.

fyra av åtgärderna avser utbildning, livslångt lärande, lärlings­utbildning, stöd till ökad rörlighet och åtgärder för att förutse kompetensbehoven och matcha dem mot arbetsmarknadens behov.
four of these measures bear on education, training, lifelong learning, apprenticeships, facilitating mobility, and better forecasting of skills and matching them to labour market needs.

slutsatserna bygger på kommissionens meddelande ny kompetens för nya arbetstillfällen – att förutse och matcha kompetensbehoven på arbetsmarknaden (17537/08).
the conclusions are based on the commission's communication "new skills for news jobs - anticipating and matching labour market and skills need" (17537/08).

hur ser industrins kompetensbehov ut
competence needs