Vous avez cherché: koncernen rapporterar följande segment: (Suédois - Anglais)

mfi ska rapportera följande:
mfis shall report the following:

utan hinder av punkt 2 får medlemsstaterna tillåta att betalningsombuden endast rapporterar följande:
notwithstanding paragraph 2, member states may allow paying agents to report only the following:

ett fel uppstod vid ändring av ruttinställningen. operativsystemet rapporterar följande om felet:% 1
an error occurred while modifying the routing configuration. the operating system has this to report about the error: %1

besättningsmedlemmen ska rapportera följande till befälhavaren:
the crew member shall report to the pilot-in-command:

ett fel uppstod vid skrivning av '% 1'. operativsystemet rapporterar följande om felet:% 2
an error occurred while writing '%1 '. the operating system has this to report about the error: %2

i mindre utsträckning inom följande segment: frakt, logistik, orderhantering och montering samt internationella godstransporter.
to a lesser extent in the following segments: freight, logistics, order picking, assembly and international mail services.

patienter behandlade med reyataz har rapporterat följande biverkningar:
patients treated with reyataz have reported the following side effects:

instituten ska rapportera följande uppgifter till de behöriga myndigheterna:
institutions shall report the following data to the competent authorities:

i tidigare beslut i enlighet med koncentrationsförordningen [6] har kommissionen ansett att marknaden för pakettjänster kan delas upp i följande segment:
the commission has held in previous decisions taken on the basis of the merger regulation [6] that the market for parcel delivery services can be segmented as follows:

en framtida nationell centralbank i eurosystemet skall rapportera följande till ecb:
a future eurosystem ncb shall report the following to the ecb:

eba ska för det ändamål som avses i punkt 4 rapportera följande till kommissionen:
for the purpose of paragraph 4, eba shall report the following to the commission:

medlemsstaterna ska rapportera följande information som avses i artikel 8 till kommissionen och europeiska miljöbyrån:
member states shall report the following information referred to in article 8 to the commission and the european environment agency:

jag måste också rapportera följande sorgliga fakta: i år har inte grekland tillräckligt med soldater .
i must also report the following sad fact: this year greece does not have enough soldiers.

sponsorn för en klinisk prövning som genomförs i minst en medlemsstat ska rapportera följande misstänkta oförutsedda allvarliga biverkningar:
the sponsor of a clinical trial performed in at least one member state shall report the following susars:

instituten ska varje halvår rapportera följande uppgifter till de behöriga myndigheterna för varje nationell fastighetsmarknad mot vilken de är exponerade:
institutions shall report on a semi-annual basis the following data to the competent authorities for each national property market to which they are exposed:

senast den 15 januari varje år (år x) ska medlemsstaterna fastställa och rapportera följande till kommissionen:
by 15 january each year (year x), member states shall determine and report the following to the commission:

för att förbereda framtagningen av en andra nyckelutförandeindikator för kapacitet på nationell nivå eller nivån för funktionellt luftrumsblock ska medlemsstaterna från och med den första referensperioden rapportera följande:
in order to prepare the development of a second national/fab capacity kpi, member states shall report as from the first reference period:

instituten ska rapportera följande som likvida tillgångar, om de inte är uteslutna enligt punkt 2 och endast om de likvida tillgångarna uppfyller kraven i punkt 3:
institutions shall report the following as liquid assets unless excluded by paragraph 2 and only if the liquid assets fulfil the conditions in paragraph 3:

en framtida nationell centralbank i eurosystemet ska, med beaktande av de krav som framgår av en separat rättsakt, rapportera följande till ecb och till de levererande nationella centralbankerna:
a future eurosystem ncb shall report the following to the ecb and to the delivering eurosystem ncb(s), taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument:

i fråga om ett konto som är ett rapporteringspliktigt konto i liechtenstein är en medlemsstat skyldig att rapportera följande upplysningar, vilket också omvänt är en skyldighet för liechtenstein i fråga om ett konto som är ett rapporteringspliktigt konto i en medlemsstat:
the information to be exchanged is, in the case of a member state with respect to each liechtenstein reportable account, and in the case of liechtenstein with respect to each member state reportable account: