Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datorerna var konfigurerade med 4 gb ram-minne.
all systems were configured with 4gb of ram.
Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
säkerhetsbrytaren utlöstes utanför inställningskolvslagets konfigurerade säkra tryckzon.
the safety switch was triggered outside the setup-stroke configured safe press zone.
Dernière mise à jour : 2012-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ursprungliga meddelanden och ursprunglig åtgärd" är konfigurerade för menyn.
initial announcements and initial action are configured for the menu.
Dernière mise à jour : 2012-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kontrollera att eventuella säkerhetsprogram för internet är korrekt konfigurerade och inte stör vanlig webbläsning.
check that the set-up of any internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing.
Dernière mise à jour : 2017-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med detta skall avses en samling anordningar som är konfigurerade för att hantera uppgifter i systemet.
this is taken to mean an assembly of facilities, configured for handling information within the system.
kontrollera att parametrarna (exempelvis bromsparametrarna) är korrekt konfigurerade och att de ligger inom tillåtet intervall
check that parameters (e.g. braking parameters) are correctly configured and that they are within the allowed range
fiberbaserade produkter för bredbandstillträde för grossistledet förväntas tekniskt vara konfigurerade så att de möjliggör större flexibilitet och bättre prestanda än kopparbaserade bitströmsprodukter.
it is expected that wholesale broadband access products based on fibre may be technically configured in ways that allow for more flexibility and enhanced service characteristics compared to copper-based bitstream products.
inte är konfigurerade för militär användning och inte är försedda med utrustning eller tillbehör som är särskilt utformad eller modifierad för militär användning, och som
are not configured for military use and are not fitted with equipment or attachments specially designed or modified for military use; and
dessutom konfigurerade vissa banker sina uttagsautomater med både uttags- och insättningsfunktion för att samla in litas och kontanter i euro under de första veckorna 2015.
additionally, some banks configured their r-atms (atms with cash-in/cash-out functions) to collect ltl and cash out eur during the first weeks of 2015.
munstyckena ska vara konfigurerade och positionerade så att vattenstrålarna är riktade mot provningsdäcket och pekar mot underlaget i en vinkel på 20° till 30°.
the nozzle configuration and position shall ensure that the water jets are directed towards the test tyre and pointed towards the pavement at an angle of 20° to 30°.
kontrollera att parametrarna är korrekt konfigurerade (eurobalis-telegram, rbc-meddelanden, orienteringstavlornas plats, etc.)
check the correct configuration of parameters (eurobalise telegrams, rbc messages, marker boards positions, etc.)
testerna utfördes av apple i juli 2010 med 12-core 2,93 ghz mac pro-enheter som ännu inte var i produktion, konfigurerade med 6 gb ram-minne.
testing conducted by apple in july 2010 using preproduction mac pro 12-core 2.93ghz units configured with 6gb of ram.
på denna skärm är det möjligt att se börvärdet och den faktiska vikten av satsen, tillsammans med öppen/stängd-status för fyllningsventilen för varje konfigurerad komponent.
on this screen it is possible to view the set and actual batch weights along with the open/close status of the fill valve for each component configured.
