Vous avez cherché: konkurrensinriktade (Suédois - Anglais)

det franska postvasendets konkurrensinriktade verksamhet
competitive activiries ofthe french post offrce

arbetena kommer att vara mer konkurrensinriktade och mer kvalificerade.
these will be more competitive, better qualified jobs.

det är enda sättet att tillämpa kommissionens konkurrensinriktade modell.
this is the only way to translate into reality the commission's underlying belief that there must be competition.

förfaranden för slutande av avtal som inte är konkurrensinriktade eller öppna.
contract award procedures that are not competitive and transparent,

innebär dagens konkurrensinriktade förhållanden att vi behöver andra referenspunkter för de utestängda människorna?
does today's competitive environment mean we need different benchmarks for the excluded?

det är den i betydligt mindre omfattning än de konkurrensinriktade devalveringar som dominerade före övergången till euron.
it is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.

vi är positiva till öppna och konkurrensinriktade ekonomier, men det ska vara ekonomier där marknaden finns till för medborgarna.
we are in favour of open and competitive economies, but economies in which the markets serve the citizens.

tullen stöder utvecklingen av rättvisa och konkurrensinriktade villkor på den inre marknaden genom en enhetlig tillämpning av gemensamma regler och förordningar.
customs supports the development of fair, competitive internal market conditions by uniform application of common rules and regulations.

varför måste man alltid ha mera konkurrens, när vår bilindustri redan är en av de mest konkurrenskraftiga och konkurrensinriktade i hela världen ?
why pursue this extreme notion of multi-branding? why introduce even more competition, when our motor industry is already one of the most competitive in the world?

för det andra menar jag att omorganisationen av förordningen bidrar till att göra reglerna för fördelningen av avgångs- och ankomsttider mer öppna och konkurrensinriktade.
secondly, i believe that the new version of the slot regulation aims at formulating the rules for the allocation of slots in a way that is more transparent and more favourable to competition.

globaliseringen, dvs. den accelererande konkurrensinriktade integrationen av världsekonomin, gör det nödvändigt med en fördjupad union och förståndig användning av alla produktionsresurser i regionerna baserad på arbetsdelning.
whereas globalisation, i.e. the accelerated, competition-orientated integration of the world economy, necessitates deepening of the european union and intelligent use, based on division of labour, of all the productive resources of the regions;

detta har i sin tur blivit nödvändigt eftersom dessa företag, vid sidan av att sköta sitt uppdrag att tillhandahålla offentlig service, alltmer blivit verksamma på marknader som är konkurrensinriktade.
this, in turn, has become necessary as these undertakings, apart from fulfilling their public service mission, have increasingly become active in markets that are open to competition.

eftersom special- eller ensamrättigheter eller offentliga medel alltså inte på ett otillbörligt sätt får gynna de offentliga företagens konkurrensinriktade verksamheter behövs det oundgängligen en finansiell insyn i förbindelserna mellan staten och de offentliga företagen.
as special or exclusive rights or the public funding may thus not unduly favour the public undertakings' competitive activities, financial transparency in the relations between the state and public service undertakings becomes indispensable.

de första framstegen mot en industripolitik på gemenskapsnivå noterade kommissionen mot slutet av 1990 med sin skrivelse "industripolitik under öppna och konkurrensinriktade premisser: ansatser till ett gemenskapssynsätt"3.
the commission's first success on developing a community industrial policy came at the end of 1990, with its communication on industrial policy in an open and competitive environment: guidelines for a community approach3.

rapporten fastslår att utlandsregistrerade fartygs deltagande ökade, att nationella transportföretag tenderade att sänka kostnaderna och att hela denna utveckling skulle tvinga aktörerna att bli mer marknadsoriente­rade och konkurrensinriktade: kom(97)
the report says that the participation of foreign registered vessels was increased, that national carriers tend to cut costs, and that all these developments should force oper­ators to become more market oriented and competitive: com(97) 296 fin.

det vore en motsägelse om europeiska unionen ansträngde sig för en tydlig och konkurrensinriktad politik medan andra länder och andra ekonomiska sektorer fortsatte att tillämpa konkurrensbegränsande åtgärder.
that applies to competition too. it would be illogical for the european union to endeavour to implement transparent competition policies if distortions were still being produced in other countries and other economic sectors.