Vous avez cherché: kontrollyftsystemet (Suédois - Anglais)

(13) søfartsstyrelsen menar att kraven på kontrollyftsystemet skall gälla alla rörliga ventildelar, alltså även lyftskivan.
(13) as regards the requirements concerning the check lift system assembly, the view expressed by the danish maritime authority is that this should include all valve moving parts including the booster-disc.

det bör också noteras att bureau veritas, med beaktande av søfartsstyrelsens tolkning, har uppmuntrat tillverkarna att ändra kontrollyftsystemet, och att förfaranden lär ha inletts för att snabbt få till stånd nödvändiga ändringar och uppdatera eg-typintyget.
it should also be noted that bureau veritas, with due consideration to the dma interpretation, has encouraged the manufacturers to modify the check lift system, and it is understood that procedures are in hand to expedite modifications and update the ec-type examination certificate accordingly.

(6) vid undersökning av ventilerna konstaterade søfartsstyrelsen dessutom att operatören inte med hjälp av kontrollyftsystemet kunde avgöra om ventilen var funktionsduglig, och att avsaknaden av en distansbricka av plast skulle kunna leda till att ventilen inte självdräneras, vilket operatören inte har någon möjlighet att upptäcka.
(6) moreover, the danish maritime authority had found upon examination of the valves that an operator couldn't determine whether the valve was in operational condition by means of the check-lift system, and that if a plastic distance piece were missing, it might cause the valve not to be self draining which couldn't be noticed by the operator.