Vous avez cherché: kostnadskonkurrens (Suédois - Anglais)

jag håller med föredraganden om att vi kan tillåta kostnadskonkurrens, men inte när det gäller miljöstandarder.
i agree with the rapporteur that we can allow competition on costs but not on environmental standards.

det råder inga tvivel om att delar av metallindustrin hör till de energiintensiva branscher som är utsatta för en stark internationell kostnadskonkurrens.
it goes without saying that parts of the metals industry belong to the energy-intensive sectors which are exposed to significant cost-based competition from around the world.

det är knappast möjligt för europeiska unionen att inleda en pris- och kostnadskonkurrens med betydligt mindre utvecklade ekonomier.
in certain sectors it does not appear possible for the eu to compete with the low production costs of clearly less developed economic areas.

det är varken realistiskt eller önskvärt att eu inleder en pris- och kostnadskonkurrens med betydligt mindre utvecklade ekonomier då man inte kan kompensera skillnaderna genom ökad produktivitet.
it is neither realistic nor desirable for the eu to endeavour to compete on price and costs with clearly less developed economies when it cannot offset the differential through higher productivity.

kommittén hyser farhågor för att strukturreformer på löneområdet kan utlösa en kostnadskonkurrens mellan staterna som tar sig uttryck i försämrade arbets­villkor, vilket minskar den interna efterfrågan i eu och bidrar till en mer uttalad över­värdering av euron genom ett ökande handelsöverskott för euroområdet.
the committee is concerned that structural reforms in the area of wages trigger downwards competition between member states, reducing internal demand in the eu and contributing, through an increasing euro area external surplus, to a more pronounced overvaluation of the euro.

3.4 ett nytt instrument är kommissionens förslag om konkurrenskraftsanalyser genom ett bedömningsförfarande som måste sträcka sig längre än enbart pris- och kostnadskonkurrens och även omfatta investerings- och innovationsaspekter.
3.4 a new instrument is the proposal of the commission on "competitiveness-proofing" through an assessment procedure, which must go beyond simple price or cost competitiveness to include investment and innovation factors.

samtidigt ger man dock genom direktivet garantier och förbättrar utsikten för en strukturerad, eu-omfattande marknad, där fri rörlighet är möjlig inte bara för konkurrens, kuvad som den är av kostnadskonkurrens och risken för social dumpning, utan också för goda regler och god praxis. syftet med dessa är att skydda oavytterliga principer och intressen, såsom de som gäller garantin för samhällsomfattande tjänster, allmännyttiga tjänster - inklusive inom områden av ekonomisk betydelse - målen för företagskvalitet, miljöskydd samt säkerhet och grundläggande socialt skydd.
at the same time, however, the directive provides guarantees and enhances the prospect of a structured, europe-wide market, where freedom of movement is possible not only for competition, crushed as it is by cost competition and the risk of social dumping, but also for good rules and practices, which are aimed at safeguarding inalienable principles and interests, such as those relating to the guarantee of universal services, of general interests - including in areas of economic importance - of business quality objectives, of environmental protection, of safety and of basic social safeguards.