Vous avez cherché: kvalitetshöjning (Suédois - Anglais)

produktivitetsökning och kvalitetshöjning
increasing productivity and improving quality

låt dialogen successivt bidra till en kvalitetshöjning även innehållsmässigt.
this dialogue should progressively contribute to an increase in quality, including where content is concerned.

stöd från offentliga myndigheter till utvecklingen av system för kvalitetsbedömning och kvalitetshöjning
support provided by public authorities to the development of quality assurance and improvement schemes

detta förutsätter en avsevärd kvalitetshöjning i eu:s politiska integrations­process.
this will require a quantum jump in the eu political integration process.

internationell dialog, jämförelser och konkurrens stimulerar kvalitetshöjning inom den högre utbildningen.
international dialogue, comparison and competition are strong drivers for quality enhancement in the field of higher education.

de otika åtgärder som här nämnts kommer att bidra till en väsentug kvalitetshöjning på informationen till smf.
the various measures outlined above will aheady help to bring about an appreciable improvement in the quality of the information supplied to smes.

vad som behövs är en kvalitetshöjning och pålitlighet, och då är tuktandet av marknaden den bästa stimulansen.
we need an increase in quality and reliability, and market discipline is then the best incentive.

samtidigt motarbetas den kvalitetshöjning inom skolan som friskolor och ökad konkurrens medför- tvärtemot intentionerna i lissabon .
at the same time, raising quality within education through independent schools and increased competition is being thwarted- exactly contrary to the intentions in lisbon.

händelserna under de senaste veckorna borde göra att vi känner oss ännu stoltare över den kvalitetshöjning som vi har kunnat genomföra tack vare euron.
the events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.

rådet noterar med tillfredsställelse att strategin för anslutningsförhandlingarna som stöddes av europeiska rådet i nice har medfört en kvalitetshöjning och en ny stimulans för utvidgningsprocessen.
the council notes with satisfaction that the strategy for the accession negotiations endorsed by the nice european council has brought about a qualitative change and new impetus to the enlargement process.

Även övriga frågor som t.ex. kvalitetshöjning, överföring av statistiska uppgifter eller olika kontrollfrågor kommer att prövas under övergångsperioden .
numerous amendments concern the work and obligations of the producer organizations. i know that intensive discussions are taking place on this question.

för att fortsätta bevilja stöd till den traditionella biodlingen och bidra till en kontinuerlig kvalitetshöjning är det lämpligt att uppmuntra verksamheten i biodlarnas erkända organisationer och öka antalet stödberättigande bikupor.
for the purposes of continuing to grant aid to traditional bee-keeping and contributing to the continued improvement of quality in this sector, the activities of recognised associations of bee-keepers should be encouraged and the number of hives eligible for such aid should be updated.

det är verkligen avgörande att detta strategiska partnerskap innebär en kvalitetshöjning i förbindelserna mellan mexiko och europeiska unionen på multilateral nivå i frågor av global betydelse och att det stärker utvecklingen av de bilaterala relationerna.
it is indeed crucial that this strategic partnership should mark a qualitative leap in eu-mexico relations both multilaterally in terms of issues of world importance and in strengthening the development of bilateral relations.

jag hoppas att vi under de kommande månaderna skall kunna gå vidare och bestämma de nya reglerna och allmänna villkoren för samfinansiering som gör det möjligt för europeiska kommissionen att genomföra en kvalitetshöjning när det gäller olika sätt att hantera samfinansieringsprojekt.
i hope that, in the next few months, the work involved in defining the new regulations and general conditions for cofinancing that enable a leap in quality to be made in the management methods of the ngo projects by the european commission will proceed.

europaparlamentet har alltid varit den drivande kraften, men jag måste i sanningens namn också erkänna att kommissionen och rådet på sistone också har bidragit till den kvalitetshöjning som faktiskt är ganska enorm och som vi har sett de senaste fem åren.
the european parliament has always been the driving force, but i must, in all honesty, also acknowledge that the commission and the council have also contributed lately to the really quite huge increase in quality that we have seen over the last five years.

3.4 eesk anser att de nya och moderna kvalitetssäkringskriterierna och vägledande deskriptorerna i bilaga 1 till rekommendationen, vilka utarbetats i samförstånd, gör referensramen till ett värdefullt verktyg för kontinuerlig kvalitetshöjning inom yrkesutbildningen på europeisk och nationell nivå.
3.4 the eesc is of the opinion that the novel and modern quality assurance criteria and indicative descriptors in annex 1 to the recommendation, developed through consensus, make the eqarf a valuable tool in the continuous improvement of vet quality at european and national levels.

för att återkomma till produktionsminskning genom kvalitetshöjning, måste man förstå att från och med nu och fram till år 2010 kommer 5 % av konsumtionen i europa härröra från ekologiskt jordbruk - häri kommer vin att ingå.
getting back to the idea of reducing production through quality, we need to realize that by 2010, 5 % of european consumption wul come from biological farming ­ includ­ing wine.

om nu den här diskussionen skulle leda till en kvalitetshöjning för hela debatten , när det gäller att återfå solidariteten inom den gemensamma jordbrukspolitiken , så säger jag:" det är bra att vi tar dagens diskussion".
if, by opening this discussion now, we can at last raise the quality of the whole debate on how to build more solidarity into the cap, then i very much welcome today 's discussion.

i detta sammanhang skulle jag också vilja peka på den nödvändiga kvalitetshöjningen för tobak.
in this context, i would like to point out the need for an improvement in tobacco quality.