Vous avez cherché: kvarhållanden (Suédois - Anglais)

kvarhållanden
detentions

offentliggörande av kvarhållanden
publication of detentions

uppföljning av inspektioner och kvarhållanden
follow-up to inspections and detentions

antal kvarhållanden under de föregående 24 månaderna.
number of detentions during the 24 previous months,

antal kvarhållanden under närmast föregående 36 månader
number of detentions within previous 36 months

n antal kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation
n number of recognised organisation-related detentions

godtyckliga kvarhållanden utan möjlighet till överklagande är emellertid helt oacceptabla.
however, arbitrary detention with no possibility of appeal is totally unacceptable.

antal kvarhållanden i förhållande till det totala antalet inspektioner under en treårsperiod
number of detentions in relation to total number of inspections over a three-year period

utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna och kommissionen om beslut angående ansökningar och kvarhållanden
exchange of data on decisions relating to applications and detentions between the member states and the commission

denna information omfattar fartygsinspektioner, brister som konstaterats under inspektioner och kvarhållanden.
this information includes inspections of the ships, deficiencies identified during the inspections and detentions.

dessutom bör allmänheten få fullständigare och klarare information om inspektioner och kvarhållanden i gemenskapens hamnar.
the public should also be given fuller and clearer information on the inspections and detentions carried out in community ports.

de ställs istället inför utegångsförbud, kvarhållanden utan anklagelser och andra inskränkningar av den personliga friheten.
instead, they face a curfew, detention without charge, and other violations of individual freedoms.

resultatet av hamnstatskontrollerna (brister: ja eller nej; kvarhållanden: ja eller nej).
outcome of the port state control inspections (deficiencies: yes or no, detentions yes or no);

fartyg med allvarliga brister och kvarhållanden kan svartlistas enligt eu-lagstiftningen och förbjudas att trafikera eu-vatten.
ships with serious deficiencies and detentions can be blacklisted under eu law – and banned from operation in eu waters.

orsaken för kvarhållandet
reason for detention,