Vous avez cherché: kvasimonopol (Suédois - Anglais)

till detta behövs det att man fortsätter med äkta och inte med kvasimonopol .
so we do not need the continuation of monopolies and quasi-monopolies.

monopol och kvasimonopol håller sakta och i allt större omfattning på att bli mer eller mindre konkurrensutsatta servicebranscher.
monopolies and quasi-monopolies are slowly and increasingly becoming service industries more or less subject to competition.

de hamnar ofta i situationer där storföretagen och de stora industrilaboratorierna har kvasimonopol och där de alltmer komplicerade certifieringssystemen leder till att innovationer stoppas och att småföretagens produkter inte kommer ut på marknaden.
they often find themselves in a situation where large groups or industrial laboratories have a virtual monopoly of the market, as well as having to deal with increasingly complex certification systems which ultimately stifle innovation and effectively deny access to the innovation market for small companies.

klagomålet är förvånande eftersom förenta staterna anklagar airbus för att vara statsunderstött, trots att boeing drar nytta av ett kvasimonopol med omfattande utrustningsprogram från den amerikanska armén och nasa och statligt stöd för militära utvecklingsprogram.
this complaint is surprising because the united states is accusing airbus of having been subsidised even though boeing benefits from a quasi-monopoly of extensive equipment programmes of the us army and nasa and public support for military development programmes.

på grund av den omfattning och de stora skalfördelar som kännetecknar avvecklingssystemen och de centrala motparterna, har de nationella systemen konsoliderats, vilket resulterat i nationella monopol eller kvasimonopol med enhetliga tekniska villkor och ett enhetligt regelverk.
given the large economies of scale and scope that characterise securities settlement systems and central counterparties, domestic systems have experienced a process of consolidation leading to the creation of domestic monopolies or quasi-monopolies operating under uniform technical, regulatory and legal frameworks.

dsm:s förvärv av rv&fc skulle ha skapat ett strukturellt band mellan de två allianserna och lett till kvasimonopol på marknaden för fytas både på produktions- och distributionsnivån.
the acquisition of rv&fc by dsm would have created a structural link between the two alliances and led to near monopolies in the market for phytase at both the levels of production and distribution.

269.kommissionen drog slutsatsen att koncentrationen skulle ha skapat ett permanent kvasimonopol på den italienska betal-tv-marknaden,hinder för inträde på marknaden för satellitbaserad betal-tv och en monopolställning i italienmed avseende på förvärv av en del typer av attraktiva program (särskilt ensamrätt till vissa fotbollsmatcher, som hålls årligen och där nationellalag deltar, och succéfilmer).
269.the commission concluded that the concentration would have led to the creation of a lasting near-monopoly in the italian pay-tv market,raised barriers to entry in satellite pay-tv andcreated a monopolist position in italy as regardsthe acquisition of some types of premium programme content (in particular the exclusive rightsto certain football matches which take placeevery year and in which national teams participate, and blockbuster movies).