Vous avez cherché: kvotvärde (Suédois - Anglais)

kvotvärde i nettovikt
quota volume in net weight

kommissionen får besluta att de åtgärder som ålagts medlemsstaten får åtföljas av en omfördelning av kvoterna eller motsvarande kvotvärde till de medlemsstater som drabbats på grund av förluster av de gemensamma resurserna.
the commission may decide that the measures imposed on the member state be accompanied by the reallocation of the quota, or quota equivalent value in question to the member states which it has been established have suffered prejudice due to the loss to the common resources.

dessa medlemsstater skall använda kvoter eller motsvarande kvotvärde som tilldelats dem till förmån för den fiskerinäring som har drabbats på grund av förluster av de gemensamma resurserna som orsakats av brott mot bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken.
these member states shall use the quota or quota equivalent value allocated to them for the benefit of the fishing industry which has suffered prejudice due to the loss to the common resources caused by the violation of the rules of the common fisheries policy.

om ingen medlemsstat har drabbats specifikt skall motsvarande kvotvärde bokföras som en intäkt för gemenskapen enligt artikel 4 i budgetförordningen7 och användas för att stärka kontroll- och tillsynsåtgärderna i den gemensamma fiskeripolitiken.
if no specific member state has suffered prejudice, the quota equivalent value shall be an assigned revenue of the community under article 4 of the financial regulation7, to be used for the strengthening of control and enforcement measures in the common fisheries policy.

dessutom skulle vi på så vis undvika att bygga upp ett överskott, som skulle bli följden av kvotvärdet .
this would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.