Vous avez cherché: läs hela artikeln (Suédois - Anglais)

markerar hela artikeln.
selects the whole article.

utan ett sådant förfarande förblir hela artikeln en papperstiger.
without such a procedure, the whole article remains a paper tiger.

hänvisningen bör här avse hela artikeln, inte bara punkten i fråga.
the reference made in this paragraph must be to the entire article concerned, not only to the paragraph containing the reference.

) anges i beaktande- meningen och inte hela artikeln i fråga.
),rather than the entire article,that is cited.

Ändringsförslag 53 enligt vilket hela artikeln om återvinningsanläggningar som tidigare godkänts utgår kan godtas.
amendment 53 that delete the entire article regarding pre-consented recovery facilities can be accepted.

att hela artikeln om bevarande av uppgifter skulle utgå som man nu kräver, krävdes inte i utskottet .
the whole deletion of this article on data retention which is now being called for was never, ever called for in committee.

vill man göra eu mer demokratiskt, måste emu: s hela konstruktion omprövas.
if there is a desire to make the eu more democratic, the whole construction of emu must be reconsidered.

effekterna av denna politik har sänt chockvågor genom eu : s hela energisystem.
the effects of this policy have sent shockwaves through the entire european energy system.

hela artikel 3.6 har därmed strukits.
therefore, article 3 (6) has been deleted in its entirety.

den synliga delen av papperslagret har ett svagt mönster och fyra påklistrade textilband i bomull (garn) löper lodrätt längs med hela artikeln.
the visible side of the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine) glued vertically along the whole length.

ett av parlamentets grundläggande problem är bristen på inflytande över eu : s hela budget, särskilt kategori 1 .
one of the fundamental problems for parliament is the lack of influence on the whole of the eu 's budget, particularly category 1.

när det gäller situationen huruvida folk vill ha eller eu skulle jag aldrig drista mig till att tala för eu : s hela befolkning.
with regard to the situation of whether or not the people want europe or europe, i would never dare to speak on behalf of all the people of europe.

sextiofem procent av eu : s hela fiskeresurser finns i de vatten som omger brittiska öarna, det vill säga förenade kungariket och irland.
sixty-five per cent of the entire fishing resources of the eu are to be found in the waters surrounding the british isles, that is the uk and ireland.

det är viktigt att vi drar fördel av den möjlighet som ges i kommissionens förslag om hela artikel 13 .
it is essential that we take advantage of the opportunity that is represented in the commission 's proposals on the whole of article 13.

samtidigt som eu: s hela institutionella maskineri är inriktat på utvidgningsprocessen får vi emellertid inte glömma att det finns andra europeiska länder med mycket starka kulturella och historiska band till europa .
however, when the whole of the eu institutional machinery is focused on the enlargement process, do not forget that there are other european countries with very legitimate cultural and historical links to europe.

en nedskrivning med 10 procent av dollarn och yenen mot euron , matchad med en nedgång med 10 procent på guldpriset , skulle tömma ecb: s hela nuvarande kapital.
a 10% depreciation of the us dollar and the yen against the euro, accompanied by a 10% fall in the price of gold, would wipe out all the ecb ' s existing capital.

när det gäller terrorism har man enats om att medlemsstaterna skall gå längre än till att upprätthålla sin egen säkerhet; de skall även vidga sitt perspektiv till eu : s hela territorium.
the union will make it easier for police, justice and intelligence services of the member states to exchange information on the basis of the principle of availability of information.

fru ordförande! när europeiska centralbanken startade sin verksamhet är eu: s hela ekonomisk-politiska maskineri nu berett att ta emot de utmaningar som är förknippade med den kommande ekonomiska utvecklingen.
madam president, now that the european central bank has begun operations, all the eu financial machinery is in place to meet the challenges of future economic development.