Vous avez cherché: lägger ut en köranvisning (pil) (Suédois - Anglais)

ut en aning
out slightly

välj ut en fil.
select the file.

ta ut en inteckning
to create a mortgage

skriva ut en broschyr
printing a brochure

skriva ut en anteckning:
printing a note:

lägg ut allt på en ren yta:
find a clean area and lay out everything:

driften ska läggas ut på en operatör.
operations activities are contracted to an operator.

om fartygsförvaltare lägger ut en del av sin verksamhet till tredje part får denna tredje part inte ta emot statligt stöd.
in case ship management companies subcontract part of their activity to third parties, the latter are not eligible to state aid.

första stycket ska även gälla i tillämpliga delar när en sammanslutning av producentorganisationer lägger ut en verksamhet på entreprenad.
the first paragraph shall apply mutatis mutandis where an association of producer organisations outsources an activity.

de drabbar särskilt de mest utsatta hushållen, som lägger ut en proportionellt sett större del av sina inkomster på livsmedel.
they are particularly hard on the most vulnerable households who spend a considerably greater proportion of their income on food.

om huvudentreprenören lägger ut en del av arbetet på en underleverantör kan han för den skull inte avhända sig sitt övergripande ansvar gentemot uppdragsgivaren.
when the contractor entrusts part of the job to a sub-contractor, he cannot therefore divest himself of his objective responsibility vis-à-vis the awarding authority for that particular part of the work.

mängden bränsle som behövs för att lägga ut en mina.
the amount of energy needed for laying a mine.

lägga ut glidstockar
skidding

medlemsstaterna ska se till att försäkrings‑ och åter­försäkrings­företag som lägger ut en verksamhet på entreprenad i enlighet med artikel 48 ställer följande krav:
member states shall ensure that insurance or reinsurance undertakings which outsource an activity, in accordance with article 48, provide for the following:

lägga ut på entreprenad
outsourcing

anbudsgivare kommer att uppmanas att lägga ut en del av avtalet på underentreprenad.
tenderers will be asked to subcontract a share of the contract.

uppgifter som läggs ut på entreprenad
outsourcing of tasks

lägg ut alla dokument på internet .
put every document on the internet.

de ska läggas ut på datatillsynsmannens webbplats.
they shall be published on the edps website.

de långfristiga refinansieringstransaktionerna är likvidiserande reverserade transaktioner som läggs ut en gång i månaden med normalt tre månaders löptid.
the longer-term refinancing operations are liquidity-providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of normally 3 months.