Vous avez cherché: låg profil (Suédois - Anglais)

låg profil
low profile

håll en låg profil
low riders

politiskt har det haft låg profil.
from a political point of view, it has had a low profile.

flaggskeppsinitiativens låga profil.
lack of visibility of the flagship initiatives

tangentbord med hög komfort och låg profil.
high comfort in a low-profile keyboard.

den europeiska sysselsättningsstrategin har dock fortfarande en ganska låg profil.
however, the visibility of the ees remains rather low.

grekland har hållit en låg profil och gett utrymme åt konventet självt.
greece assumed a hands-off approach and gave latitude to the convention itself.

det finns tre skäl till att europeiska unionens ekonomiska årsrapport tycks ha en så låg profil.
there are three reasons why the annual economic report of the european union seems to have such a low profile.

vi kan fortfarande göra något meningsfullt, men vi bör hålla en låg profil av uppenbara säkerhetsskäl.
we are still able to do something meaningful, but keep a low profile for obvious reasons of security.

anpassa höjden på tangentbordet så att handlederna avlastas när du knappar på de ljudlösa tangenterna med låg profil.
your hands will stay happy with responsive, low-profile keys and an adjustable tilt to suit your needs.

historien har visat att de som tror att de kan hålla en låg profil när stormen drar förbi på den andra sidan begår ofta ett misstag.
as history has shown, anyone who thinks that they can keep a low profile while the storm passes by on the other side is often mistaken.

det skulle säkert också bidra till att stärka europeiska unionens låga profil i denna region .
such a body would certainly help raise the eu 's low profile in this region.

kommissionen har hållit en låg profil under den ekonomiska krisen, och parlamentet anser att det krävs effektivare redskap för att en återhämtning ska komma till stånd.
the commission response during the economic crisis has been muted and parliament believes that more effective tools are required to produce recovery.

fiskodlingarna, som i slutet av förra seklet hade en låg profil vidögruppens kuster, har vuxit avsevärt och ökat sin produktion från500 ton år 1998 till 8 000 ton år 2006.
right beside these land-based installations, major works are alsounder way.

i frågor som rör konkurrenslagstiftning vore det emellertid bättre om ni höll en låg profil, herr swoboda – eftersom ni inte har förstått parlamentets åsikter såsom de återspeglas i röstsiffrorna.
on matters of competition law, though – you would do better to keep a low profile mr swoboda – because you have not grasped the views of the house as reflected in the voting figures.

under ert ordförandeskap , herr aznar, har europeiska unionen inte spelat en verklig huvudroll för en rättvis lösning av mellanösternkonflikten , och era förslag för latinamerika och medelhavsområdet har haft en oförståeligt låg profil.
during your presidency, mr aznar, the european union has not played a truly leading role in finding a fair solution to the conflict in the middle east, and your proposals on latin america and the mediterranean have been incomprehensibly low-profile.

det bör också belysas att det italienska ordförandeskapet har varit troget de åtaganden som gjordes här i kammaren för sex månader sedan, och började med beslutet att inte skriva under en kompromiss med låg profil som skulle bli en skymf mot konventets arbete .
it should also be highlighted that the italian presidency has remained faithful to the commitments made in this chamber six months ago, starting with the decision not to put its name to a low-profile compromise that would be an affront to the work of the convention.

5.4 det "nya synsättet" har lett till att eu:s lagstiftare håller en låg profil genom att de fastställer de grundläggande kraven och delegerar de tekniska aspekterna till standardiseringsorgan.
5.4 the “new approach” has led to eu legislators keeping a low profile while laying down the basic requirements and delegating the technical aspects to standardisation bodies.

den farmakokinetiska profilen är linjär med låg intra- och inter-individuell variabilitet.
the pharmacokinetic profile is linear with low intra- and inter-subject variability.

man kan därför inte bedöma det ordförandeskap som just har avslutats utan att ta hänsyn till den låga profilen under det föregående ordförandeskapet och de förhoppningar som väcktes i och med införandet av euron , förhoppningar som sedan har kommit på skam och stannat på papperet .
thus, no judgment can be made regarding the outgoing presidency without taking into consideration the low profile of the previous one and the hopes raised by the appearance of the euro, which were then dashed and now remain on the drawing board.