Vous avez cherché: långdistanstransporter (Suédois - Anglais)

vi måste ta djurens välbefinnande i betraktande på lång sikt och skapa incitament för att minska behovet av långdistanstransporter.
in the long term, we must consider the welfare of the animals and create incentives to reduce the need for long-distance transport.

vi behöver även intermodala strategier för offentliga och privata långdistanstransporter för passagerare för att tillgodose det ständigt växande behovet när det gäller rörlighet.
we also need intermodal approaches in public and private long-distance passenger transport in order to satisfy the constantly growing desire for mobility.

ett exempel på ett västeuropeiskt tryckeri som visar att långdistanstransporter inte behöver utgöra ett hinder på tryckerimarknaden om det finns lämpliga distributionssystem är prinovis i tyskland.
an example of a western european printing works which proves that long-distance transport need not constitute an obstacle to trade on the printing market if appropriate distribution systems are in place is prinovis of germany.

jag hoppas därför att detta förslag till direktiv kan bli ytterligare ett steg på vägen till en äkta strategi för att ge långdistanstransporter till havs och på inre vattenvägar företräde framför vägtransporter.
i hope, therefore, that this proposal for a directive can be one more step on the road towards a genuine strategy for long-distance sea and inland waterway transport in preference to road haulage.

därför är det viktigt att inte bara se rörligheten i städerna mot bakgrund av livet i städerna, utan också mot bakgrund av transportsystemet som helhet, inklusive långdistanstransporter.
for this reason, it is important not only to consider urban mobility from the point of view of city life, but also from the perspective of transport of all kinds, including long-distance transport.

det bör läggas större vikt vid att utveckla ”sjömotorvägar” och cabotagetrafik till sjöss som ett bärkraftigt alternativ till långdistanstransporter på väg eller järnväg.
more attention should be paid to developing the ‘motorways of the sea’ and to short-sea shipping as a viable alternative to long-distance road and rail transport.

därför är det nödvändigt att säkerställa en tillräcklig och samordnad utveckling av sådana krav i hela europa för varje transportsätt och för deras samtrafikförmåga inom och utanför det transeuropeiska transportnätet, så att fördelarna av näteffekten utnyttjas och effektiva transeuropeiska långdistanstransporter möjliggörs.
it is therefore necessary to ensure adequate and concerted deployment of such requirements across europe for each transport mode and for their interconnection across the trans-european transport network and beyond, in order to obtain the benefits of the network effect and to make efficient long-range trans-european transport operations possible.

i flera av de ändringsförslag som stöds av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd hänvisas speciellt till partiklar och oxider från nitrater, och pekas på skillnaden mellan vilka föroreningar som släpps ut i städer och vilka som släpps ut från långdistanstransporter.
several of the amendments supported by the committee on the environment, public health and consumer protection especially refer to particulates and nox, recognising the difference between what pollutants are released in cities and what escape from long-range haulage.

de anser att det finns fler skäl för att överlämna gränsöverskridande långdistanstransporter till en effektiv samordning mellan befintliga statliga företag eller till ett särskilt europeiskt företag än att skapa utrymme för nya privata företag. Åtgärder för att begränsa miljöskadliga luft- och landtransporter är ett bra komplement till detta.
in their view, there are more grounds for entrusting long-distance cross-border transport to effective coordination between the existing state companies or to one individual european company than for making room for new private companies; and measures to restrict environmentally unfriendly air and road transport are a good supplement to that.

poängen är att långdistanstransporterna ökar kostnaderna som i sista hand vältras över på konsumenterna.
the point is that these long-distance transports increase costs which are, ultimately, passed on to the consumer.