Vous avez cherché: löneökningarna (Suédois - Anglais)

löneökningarna förblev blygsamma.
wage growth remained moderate.

Återhållsamheten med löneökningarna bör fortsätta
wage moderation should continue

se till att löneökningarna följer produktivitetsutvecklingen.
ensure that wages can evolve in line with productivity.

att de nominella löneökningarna är förenliga med prisstabilitetsmålet,
the increase in nominal wages be consistent with price stability;

period efter period har löneökningarna blivit lägre.
time after time, wage rises have been smaller.

faktorer som förklarar de senaste årens återhållsamhet med löneökningarna
factors behind the wage moderation observed in recent years

(168) det anfördes att löneökningarna inte tydde på skada.
(168) it was submitted that wage increases do not point to injury.

löneökningarna skall framför allt ligga kvar på en rimlig nivå ?.
in particular, wage developments should remain moderate.'

det är därför viktigt att löneökningarna blir måttliga vid löneförhandlingarna för 2002.
a moderate outcome of the wage negotiation round for the year 2002 will be crucial in this respect.

finland sänkte socialförsäkringsavgifterna för anställda för att kompensera för de låga löneökningarna.
finland reduced employee social security contributions to counterbalance low wage growth.

det är nödvändigt i)att de nominella löneökningarna är förenliga med prisstabilitetsmålet,
(i)the increase in nominal wages be consistent with price stability;

de största löneökningarna under 2009 noterades i grekland utan någon motsvarande produktivitetsökning.
the highest wage increases during 2009 were registered in greece, with no corresponding productivity increase.

det är dock upp till medlemsstaterna att stödja politiken genom att se till att löneökningarna kontrolleras.
it is, however, at the discretion of the member states to support this policy by ensuring wage increases are controlled.

de nominella löneökningarna förväntas ligga på en låg nivå på omkring 3 % 1999 och 2000.
nominal wage increases are expected to remain subdued at around 3% in 1999 and 2000.

de nominella löneökningarna har varit måttfulla trots den ökade efterfrågan på arbetskraft den senaste tiden.
nominal wage growth has remained subdued, despite the recent improvement in demand for labour.

i både den privata och den offentliga sektorn förväntas en betydande avmattning av löneökningarna och möjliga löneminskningar.
a significant slowdown in wage increases and possible wage reductions in both the private and public sector are expected.

lönekostnaden per anställd ökade också under skadeundersökningsperioden, i takt med de allmänna löneökningarna under denna period.
wages per employee have also increased during the period considered, in line with the general increase in salaries during this period.

det är således svårt att förklara denna utbredda återhållsamhet med löneökningarna utan att beakta inkomstpolitikens betydelse i ett antal länder.
thus, it is difficult to explain this widespread wage moderation without considering the role of income policies in a number of countries.

de förmodade löneökningarna baserade på en ökningstakt på 1,88 % per år (r30 = 175).
( b ) the assumed salary increases based on a rate of 1.88 % per year ( r30 = 175 ) .

ecb:s försök att uppnå prisstabilitet skulle alltså kunna leda till ett tryck att hålla löneökningarna nere i de nya medlemsstaterna.
the ecb’s efforts to achieve price stability could thus lead to pressure to curb wage increases in the new member states.