Vous avez cherché: löser sig (Suédois - Anglais)

pulvret löser sig fullständigt.
the powder will dissolve completely.

koffeincitrat löser sig lätt i vattenlösning.
caffeine citrate readily dissociates in aqueous solution.

en del av problemet löser sig självt.
part of the problem will solve itself.

alla dessa problem löser sig inte själva.
the problems facing the fishing industry will not go away by themselves.

det kan hända att problemet löser sig självt.
after the vote on amendment no 27

den vattenfria formen löser sig långsamt i vatten.
the anhydrous form is slowly soluble in water.

det frystorkade pulvret löser sig fullständigt på mindre än
dissolution of the lyophilised powder is completed in less than

vänta i flera sekunder på att pulvret löser sig.
wait for several seconds to let the powder dissolve.

(notera: läkemedelssubstansen oseltamivirfosfat löser sig lätt i vatten.
(note: the drug substance, oseltamivir phosphate, readily dissolves in water.

1 g löser sig i 100 ml natriumacetatlösning (1:25)
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate

1 g löser sig i 100 ml av en 1:25 natriumacetatlösning
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate

andra bariumsalter såsom bariumklorid och bariumnitrat löser sig dock lätt i vatten.
other barium salt such as barium chloride and barium nitrate, however, readily dissolves in water.

rör försiktigt dosberedningsguiden i cirklar, så att pulvret löser sig (se bild 8).
gently move the dose preparation guide in circles a few times to dissolve the powder (see diagram 8).

problemet verkar faktiskt inte lösa sig.
indeed, the problem does not seem to have been resolved.

när pulvret har löst sig bör lösningen vara helt
the solution should be clear after the powder is dissolved.

problemet kommer därför att lösa sig självt.
the problem will therefore solve itself.

skaka injektionsflaskan tills pulvret har löst sig helt.
shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.

för att få tabletterna att lösa sig snabbare kan de krossas.
to make the tablets dissolve faster they can be crushed.

vi kan inte förvänta oss att det ska lösa sig på fem minuter .
we cannot expect it be done in five minutes.

vi skall som sagt följa upp det, och det kommer att lösa sig.
as i have said, we shall investigate and there will be an explanation.