Vous avez cherché: lösningsförslag (Suédois - Anglais)

vi förväntar oss lösningsförslag inom en snar framtid .
we will expect proposals for solutions soon.

kommissionen för lösningsförslag i. därför röstar vi mot punkt 14.
paragraph 14 of the report praises the commission for option i. we therefore vote against paragraph 14.

de danska socialdemokraterna vill inte prisa kommissionen för lösningsförslag i i grönboken .
the danish social democrats will not praise the commission for option i in the green paper.

därför tyckte han att det vore lämpligt att uppmärksamma detta och presentera ett lösningsförslag.
it was, in his view, appropriate to highlight that inconsistency and to put forward a proposed solution.

betänkandets punkt 14 rosar kommissionen för lösningsförslag i. därför röstar vi mot punkt 14 .
paragraph 14 of the report praises the commission for option i. we therefore vote against paragraph 14.

de sökande kan också uppmanas att ge in en uppskattning av hur mycket deras lösningsförslag kostar.
candidates may also have to give an estimate of the cost of preparing the outline solution.

"kort sagt är uefa:s lösningsförslag goda nyheter för klubbar, programföretag och de fotbollsintresserade.
"in short, the uefa settlement proposal represents good news for clubs, broadcasters and fans.

vi har utarbetat svar och lösningsförslag till europeiska problem som liknar varandra i alla medlemsstater , i alla industristater .
we have worked out responses and suggested solutions to problems in europe that are similar in all the member states and all industrialized countries.

så fråga då de inblandade, så skall ni också få veta att det lösningsförslag som europaparlamentet har lagt fram vinner bifall.
ask those involved then, and you will see that the solution proposed by the european parliament meets with their approval.

de därmed sammanhängande frågorna och problemen beträffande dataskyddet har vår kollega coelho tagit upp i sitt betänkande och därtill lagt fram förnuftiga lösningsförslag.
in his report, mr coelho addresses the issues and problems relating to data protection and puts forward well-reasoned proposals for resolving them.

när det gäller alla dessa frågor finns det långt färre lösningsförslag på bordet än vad eu: s utveckling klarar sig med.
as regards all these issues, there are far fewer proposals for solutions on the table than the development of europe could do with.

medborgarna skulle ha svårt att förstå varför vi bara satt här och diskuterade och sedan inte talade om vilka lösningsförslag och möjligheter europeiska unionen har att erbjuda.
the citizens would not understand it if we simply held a debate without then saying what proposed solutions and options the european union can offer.

det bör påpekas att de upphandlande myndigheterna under inga omständigheter måste begära in ett lösningsförslag, vare sig i början av förfarandet eller efter det att de valt vilka som får delta i förhandlingarna.
to set out how contracting authorities who, in restricted procedures and in negotiated procedures with the publication of a contract notice, have set a range or maximum number of candidates to invite to tender, can effect that reduction.

när jag nu presenterar mitt lösningsförslag för kammaren hoppas jag därför att vi i unionen skall komma att fortsätta att samarbeta med alla regeringar och andra myndigheter som försökte förhindra denna aktion och att vi tillsammans kan förhindra nya katastrofer av det här slaget.
in commending my resolution to the house, i hope therefore that we in the union will continue to work with all the governments and other agencies which sought to prevent this action and that together we can prevent any further catastrophes of this kind.

låt mig upprepa att vi inom kommissionen är mycket väl medvetna om de här frågorna och öppna för många av de lösningsförslag som anges i ändringsförslagen , men det är den strategi och de rättsliga instrument som används som vi inte anser vara lämpliga och som gör att vi inte kan godkänna de här ändringsförslagen.
i must repeat that the commission is very sensitive to these aspects and open to many of the solutions set out in the amendments, but we do not believe the approach and the legislative instrument used to be appropriate, and therefore feel that we cannot accept these amendments.

om konventet skulle komma fram till ett annat lösningsförslag än vad vi diskuterar i dag - jag talar om artikel 202 - skulle hela proceduren behöva göras om ännu en gång- en anpassning av hela den europeiska lagstiftningen.
should the convention- and here i am talking about article 202- propose alternative solutions to the ones that we are discussing today, then this process of adapting all european legislation would have to be repeated.

så länge som de egentliga intressena i kaukasus inte uttalas öppet och inte avslöjas kommer dock lösningsförslagen inte att ge resultat.
however, whilst the real interests in the caucasus are not openly declared and remain undisclosed the attempts at resolution will not work.