Vous avez cherché: ledningsenheter (Suédois - Anglais)

flygplatsers ledningsenheter.
airport managing bodies;

lufttrafikföretag och flygplatsernas ledningsenheter skall
air carriers and airport managing bodies shall:

assistans som flygplatsernas ledningsenheter ansvarar för
assistance under the responsibility of the managing bodies of airports

allmänna skyldigheter som åligger flygplatsers ledningsenheter
general obligations of airport managing bodies

assistans som skall tillhandahållas av flygplatsernas ledningsenheter
assistance by managing bodies of airports

ansvaret kommer att överföras från lufttrafikföretagen till flygplatsernas ledningsenheter.
responsibility would be transferred from air carriers to the managing bodies of airports.

för flygplatsers ledningsenheter som är börsnoterade ska särskilt börsreglerna iakttas.
in the case of airport managing bodies that are quoted on the stock exchange, stock exchange regulations in particular shall be complied with.

kapitel v — skyldighet för flygplatsens och den centraliserade infrastrukturens ledningsenheter
chapter v — obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure

b) rättslig uppdelning mellan ledningsenheter för flygplatser och deras marktjänstdotterbolag
b) legal separation of airport operators and their groundhandling subsidiaries

ett obligatoriskt förfarande för samråd mellan flygplatsernas ledningsenheter och flygplatsanvändarna bör införas.
a compulsory procedure for consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place.

bestämmelserna innebär också att tvister mellan flygplatsanvändare och ledningsenheter blir enklare att lösa.
it will also simplify disputes between airport users and airport operators.

därför fastställs i direktivet vilken information som regelbundet skall tillhandahållas av flygplatsernas ledningsenheter.
to this end the directive establishes which information should be provided on a regular basis by the airport managing body.

b) undertryckande av möjligheten för ledningsenheter för flygplatser att styra en marktjänstaktivitet på den egna flygplatsen
b) suppression of the possibility for airport operators to control a groundhandling activity at their own airport

detta arbete bör fortsätta inom lämpliga forum, exempelvis inom respektive institutioners och organs styrelser och ledningsenheter.
this work should continue in the appropriate place, e.g. the executive boards and governing bodies of the respective institutions and fora.

de ledningsenheter vid flygplatserna som tillhandahåller faciliteter och tjänster för vilka flygplatsavgifter tas ut bör sträva efter att bedriva verksamheten kostnadseffektivt.
airport managing bodies providing facilities and services for which airport charges are levied should endeavour to operate on a cost-efficient basis.

eftersom flygplatsens ledningsenheter har en central funktion när det gäller att tillhandahålla tjänster på hela flygplatsen, bör det övergripande ansvaret läggas på dessa enheter.
as managing bodies of airports play a central role in providing services throughout their airports, they should be given this overall responsibility.

parlamentet har vid upprepade tillfällen bett om att de avgifter för luftfartsskydd som specificeras i detta direktiv ska användas av företag och flygplatsernas ledningsenheter endast för att genomföra åtgärder för luftfartsskydd.
parliament has asked on repeated occasions for the aviation security charges specified in this directive to be used by companies and airport operators only for implementing aviation security measures.

om ledningsenheter är underställda en offentlig myndighets tillsyn eller kontroll skall denna myndighet, inom ramen för sina lagstadgade skyldigheter, se till att bestämmelserna i detta direktiv tillämpas.
if the managing bodies of airports are subject to the supervision or control of a national public authority, that authority shall be obliged, in the context of the legal obligations devolving upon it, to ensure that this directive is applied.

detta direktiv påverkar inte varje medlemsstats rätt att tillämpa kompletterande lagstiftningsåtgärder, som inte strider mot detta direktiv eller andra relevanta bestämmelser i gemenskapslagstiftningen, med avseende på flygplatsers ledningsenheter inom dess territorium.
this directive shall be without prejudice to the right of each member state to apply additional regulatory measures that are not incompatible with this directive or other relevant provisions of community law with regard to any airport managing body located in its territory.

det är nödvändigt att anta en gemensam ram för att reglera de väsentliga aspekterna av flygplatsavgifter och sättet för att fastställa flygplatsavgifter, eftersom det finns risk för att de grundläggande kraven i relationen mellan flygplatsernas ledningsenheter och flygplatsanvändare annars inte uppfylls.
it is necessary to establish a common framework regulating the essential features of airport charges and the way they are set, as in the absence of such a framework, basic requirements in the relationship between airport managing bodies and airport users may not be met.