Vous avez cherché: legoarbete (Suédois - Anglais)

konsistens fordras också vid varuflöden för legoarbete.
consistency is also required for processing-to-order flows.

varor som genomgår en väsentlig fysisk förändring vid legoarbete i utlandet.
goods processed to order abroad when a substantial physical change in the goods is involved.

särskilt skall allt legoarbete inkluderas i produktionen på det verk där det utfördes, inte på det verk som beställde legoarbetet.
in particular, all hire-worked products must be included in the production of the works where they were made, and not in that of the works which has ordered the hire working.

varor som genomgår väsentlig bearbetning genom legoarbete eller reparation bokförs både i import och export, även om ingen förändring i äganderätten sker.
goods for significant processing to order or repair are recorded both in imports and exports although no change of ownership occurs;

uppgifter från japan antyder att stora företag litar till en anställningsform med en inre och en yttre krets, dvs ett relativt litet antal tillsvidareanställda stödda av ett större antal visstidsanställda, och med omfattande legoarbete.
evidence from japan suggests that large companies rely on a 'coreperiphery' model of employment, i.e. a relatively small number of permanent employees supplemented by additional temporary employees and extensive subcontracting.

det är vidare nödvändigt att göra en övergripande kontroll och samtidigt utarbeta ett smidigt förfarande på basis av en regelbundet reviderad prognos med avseende på de kvantiteter som hänförs till förfarandet för aktiv förädling utan enskild förhandskontroll av att de ekonomiska villkoren är uppfyllda (med undantag för de kvantiteter som används inom ramen för legoarbete, vanliga former av hantering eller för framställning av sådana varor som inte berättigar till bidrag) och i överensstämmelse med de övriga allmänna villkor som gäller för förfarandet för aktiv förädling.
there should also be overall checks, though the procedure laid down should be flexible, on the basis of a regularly revised forward estimate, of the quantities admitted under inward processing arrangements not subject to prior individual checks of the economic conditions (excluding those used for processing, the usual forms of handling or the manufacture of goods not eligible for refunds) and in compliance with the other general conditions relating to the inward processing arrangements.