Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi lever nu i en kristid.
we are now living through times of crisis.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en miljard människor lever nu på en måltid varannan dag.
one billion people are now living on one meal every two days.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tre fjärdedelar av världens befolkning lever nu i dessa två regioner .
three-quarters of the world 's population now live in these two regions.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
herr talman! vi lever nu i året a.d. 2000 , ett jubileumsår.
mr president, this year is 2000 ad, a jubilee year.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi har ansvar inte bara för dem som lever nu, utan det är också fråga om våra barns och barnbarns framtid.
we bear responsibility not only for those living today but also for the future of our children and our grandchildren.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en av de saker som det refereras till som omedelbart kom för mig är det komplicerade liv som jordbrukaren lever nu på grund av det antal blanketter han måste fylla i.
one of the things referred to which struck me immediately is the complicated life the farmer now leads because of the number of forms he has to fill in.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
speciellt i det historiska sammanhang vi lever nu, finns det inga möjligheter till att rättfärdiga användandet av våld , var det än kommer ifrån.
particularly given our own current historical context, there is no possible justification for the use of violence, wherever it may come from.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
vi lever nu i en värld med två ytterligheter , och då menar jag inte bara en värld med fattigdom och rikedom, utan även en värld med gott och ont .
we are now living in a world of two extremes, and by this i mean not only a world of poverty and wealth, but also a world of good and evil.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
med tanke på hur vi lever nu för tiden håller jag med karamanou med flera om att det är hemskt synd att den bara omfattar barn till människor som råkar vara, eller har varit, gifta med varandra .
i agree with mrs karamanou and others that it is a great pity, given the way we live now, that it only covers the children of people who happen to be, or have been, married to each other.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vi lever nu i en situation som är post -berlinmuren, post- kohl, post -mitterand, post-euron, post-utvidgningsstarten, och pre nästan ingenting.
today, we live in a situation which is post berlin wall, post kohl, post mitterand, post single currency, post initiation of enlargement, and pre-hardly anything.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
