Vous avez cherché: luganokonventionen (Suédois - Anglais)

den nya luganokonventionen
new lugano convention

den nya luganokonventionen v
new lugano convention v

gemenskapens anslutning till luganokonventionen ventionen
council and parliament ent it led ' implementing community environmental law' (tt).

bedömning av tredjeländers deltagande i luganokonventionen
assessment of the participation of the third countries to the lugano convention

typ av gemenskapsåtgärd: anslutning till luganokonventionen eller ett ramdirektiv,
the form of community action required: accession to the lugano convention or a community directive;

båda dessa skillnader gör att direktivet ger större rättssäkerhet än luganokonventionen.
insurance availability for environmental risks,and in particular for natural resource damage, islikely to develop gradually.as long as there arenot more widely accepted measurementtechniques to quantify environmental damage, theamount of the liability will be difficult to predict.

information i enlighet med protokoll nr 2 som utgör en bilaga till luganokonventionen
(a) lnformation pursuant to protocol no 2 annexedto the lugano convention

3 het av domar på privaträttens område, som kommer att ersätta luganokonventionen (
in the field of international cooperation, on 27 november the council adopted a decision concerning the conclusion of the convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (3), which will replace the lugano convention of 16 september 1988 (4).

ett nytt förenklat förfarande för anslutning till luganokonventionen fastställdes (artiklarna 6062c).
a new simplified acceding procedure to the lugano convention was set up (articles 60 to 62c).

luganokonventionen och erkänner att processer som omfattar eu- och efta-stater är ömsesidiga.
others deal with such matters as the repression of terrorism (1977), firearms control (1978), the transfer of prisoners to serve their sentences elsewhere (1983), compensation for victims of violent crime (1983) and money laundering (1990).

för närvarande är samtliga medlemsstater samt island, norge, polen och schweiz bundna av luganokonventionen.
at present all community member states, as well as iceland, norway, poland and switzerland, are bound by the lugano convention.

rumänien har för avsikt att ansluta sig till luganokonventionen och antog 1992 en lag som i stora drog överensstämmer med denne konvention.
relations in the past have been troubled by differ­ences with regard to the treatment of the hungarian minority in romania but have improved signifi­cantly.

det bör observeras att luganokonventionen kan tjäna som en viktig inspirationskälla för ett framtida gemenskapsdirektiv även om gemenskapen inte an sluter sig till konventionen.
however, the calculation of risk-relatedtariffs is important for the fulfilment of liabilities under insurance contracts and insurancecompanies are required to establish adequatetechnical provisions at all times.

i tyskland mer än dubbleras tidsfristen till en månad om svaranden har sitt hemvist i en annan medlemsstat eller i en stat som har undertecknat luganokonventionen.
in germany, the time limit is more than doubled to one month if the defendant is domiciled abroad in another member state or a signatory of the lugano convention.

286.rådet har godkänt ett arbetsprogram föröversyn av brysselkonventionen från 1968 och luganokonventionen från 1988 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område.
•progress achieved by the european union 1997 • and the lugano convention of 1988 concerningjurisdiction and the enforcement of judgmentsin civil and commercial matters.

i oktober antog rådet förhandlingsdirektiv inför ett avtal mellan gemenskapen och de stater som skrivit under luganokonventionen för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar på privaträttens område.
in october the council adopted negotiating directives for an agreement between the community and the lugano convention states to facilitate the mutual recognition of judgments in civil and commercial matters.

det är nödvändigt att slovakien först gör framsteg när det gäller skyddet av de civilrättsliga intressena, och att dessa framsteg blir före mål för en bedömning av de fördragsslutande parterna i luganokonventionen.
the movement to the system of voluntary standards has been impeded by a lack of consensus, at national level, as to the role and scope of technical regulations and to the adoption of a system based on private responsibility rather than on a central legislative authority.

den 16 september 1988 ingick medlemsstaterna och efta-staterna luganokonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, som är en parallellkonvention till 1968 års brysselkonvention.
on 16 september 1988 member states and efta states concluded the lugano convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters, which is a parallel convention to the 1968 brussels convention.

den främsta skillnaden mellan ett gemenskapsdirektiv och en anslutning av gemenskapen till luganokonventionen är att räckvidden kan av gränsas bättre, samtidigt som bestämmelserna om skador på den biologiska mångfalden kan utformas mer i detalj och i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning.
there are a growing number of internationalconventions and protocols dealing with (environmental) liability in severalfields. there is,for instance, a long-standing body of conventions and protocols concerning damage causedby nuclear activities, as well as in the field ofoil pollution at sea.a more recent conventiondeals with damage caused by maritime transport of hazardous and noxious substances, and

som är bunden av luganokonventionen av den 16 september 1988 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, erkännas och verkställas i medlemsstaterna i europeiska unionen i enlighet med den konventionen.".
bound by the lugano convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters of 16 september 1988 shall be recognised and enforced in the member states of the european union in accordance with that convention.".