Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lymfangit
lymphangitis
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
tromboflebit, lymfangit
thrombophlebitis, lymphangitis
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enligt direktivet får import av hästdjur till gemenskapen endast tillåtas från tredjeländer eller delar av tredjeländer som varit fria från epizootisk lymfangit hos häst i minst sex månader.
it provides that imports of equidae into the community are only authorised from third countries or parts of the territory thereof, which have been free from glanders for a period of at least six months.
i september 2008 anmälde brasilien till världsorganisationen för djurens hälsa (oie) att ett fall av epizootisk lymfangit bekräftats hos en häst i delstaten são paulos förorter.
in september 2008, brazil notified the world organisation for animal health (oie) of the confirmation of a case of glanders in a horse in the suburbs of the state of são paulo.
eftersom den delstaten inte längre är fri från epizootisk lymfangit bör den strykas från förteckningen i bilaga i till beslut 2004/211/eg.
since that state is no longer free from glanders, it should be deleted from the list set out in annex i to decision 2004/211/ec.
sst-st: mjukdelar (nekrotiserande fascit, infektiös gangrän, nekrotiserande cellulit, infektiös myosit, lymfadenit eller lymfangit)
sst-st: soft tissue (necrotising fascitis, infectious gangrene, necrotising cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)
venezuelansk hästencefalomyelit och epizootisk lymfangit förekommer i delar av brasilien, och därför tillåts import av hästdjur och av sperma, ägg och embryon av hästdjur bara från de sjukdomsfria delarna av brasilien, vilka benämns ”br-1” i spalt 4 i bilaga i till beslut 2004/211/eg.
venezuelan equine encephalomyelitis and glanders do occur in parts of the territory of brazil and therefore imports of equidae, and as a consequence of their semen, ova and embryos, are only allowed from the disease free parts of the territory of that country described as ‘br-1’ in column 4 of annex i to decision 2004/211/ec.
