Vous avez cherché: människorättsbegreppet (Suédois - Anglais)

betänkandet är ett uttryck för ett partipolitiskt selektivt val. människorättsbegreppet missbrukas.
the report reflects options selected on a party political basis and misuses the concept of human rights.

betänkandet är yvigt och undermåligt formulerat samtidigt som det spär ut och devalverar människorättsbegreppet.
the report is sweeping and poorly formulated, at the same time as diluting and devaluing the concept of human rights.

vi kan som dess övervakare därmed utnyttja stadgan redan innan den får formell status och samtidigt få ett välbehövligt hjälpmedel för att bemöta den urvattning av människorättsbegreppet som hotar att göra det verkningslöst.
like human rights watchdogs, we can make use of the charter even before it acquires formal status, and we can at the same time acquire a much needed means of opposing that watering down of the concept of human rights that threatens to turn the latter into everything and nothing.