Vous avez cherché: maastrichfördraget,maastrichfördraget (Suédois - Anglais)

det kunde möjligen ha gällt 1991 , då maastrichfördraget presenterades.
this may possibly have been the case in 1991, when the maastricht treaty was presented.

som ett andra mål anges i maastrichfördraget att ecb när prisstabilitet är uppnådd skall stödja tillväxten.
the maastricht treaty sets a second objective, namely that the european central bank is to support growth when price stability has been achieved.

maastrichfördraget gav det den rättigheten, analogt med den amerikanska senatens rättigheter och som inte har några förebilder i den europeiska parlamentariska traditionen .
the maastricht treaty granted parliament these rights, which were formulated according to the prototype of comparable rights of the senate of the united states and which have no prototypes in the parliamentary tradition of europe.

i stället måste den nya möjlighet att fatta beslut med kvalificerad majoritet som införts genom maastrichfördraget och sedan utvidgats genom nicefördraget utnyttjas till fullo.
we must fully exploit the opportunities offered by the maastricht treaty (and extended by the amsterdam and nice treaties) for taking decisions by a qualified majority.

kommissionen beslöt den 24 januari 1995 att begära in ett yttrande över följande dokument från ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 198.2 i maastrichfördraget:
on 24 january 1995 the commission decided to consult the economic and social committee, under article 198(2) of the treaty establishing the european community, on the

europaparlamentet är alltsedan maastrichtfordraget di rekt inblandat i utnämnandet av europeiska centralbankens ordförande, vice ordförande och övriga direktionsmedlemmar. maastrichfördraget gav det den rättigheten, analogt med den amerikanska senatens rättigheter och som inte har några förebilder i den europeiska parlamentariska traditionen.
since the maastricht treaty the european parliament has been directly involved in personnel decisions relating to the appointment of the president, vice-president and the other members of the managing board of the european central bank.

genom amsterdamfördraget infördes en särskild artikel (artikel 16) om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och ett protokoll om systemet för radio och tv i allmänhetens tjänst, medan det redan genom maastrichfördraget hade införts en artikel i vilken gemenskapens roll på kulturområdet definieras (artikel 151) och en artikel där det ges möjlighet att bevilja statligt stöd för att främja kulturen (artikel 87.3 d).
whereas the treaty of amsterdam introduced a specific provision (article 16) on services of general economic interest and an interpretative protocol on the system of public service broadcasting, the treaty of maastricht had already introduced an article which defines the role of the community in the field of culture (article 151) and a possible compatibility clause for state aid aimed at promoting culture (article 87(3)(d)).