Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
manga lörordar en enda typ av programplanering pa grundval av eruf, särskilt lör landsbygdsområdena.
in the interest of rural areas, many respondents favour a single type of programming similar to that of the erdf.
en av de manga aspekterna är export av farligt avfall från industriländer till tredje världen.
one of its many aspects is the export of dangerous waste from industrialized countries to the third world.
manga regioner med svagare institutionella befogenheter föreslår att systemet med en medordförande i övervakningskommittéerna skall tillämpas mer allmänt.
many regions with weaker institutional powers suggest that the practice of co-chairing the monitoring committees should be generalised.
andra institutioner och organ, däribland ekonomiska och sociala kommittén, gör också insatser på manga specifika områden.
the other institutions and bodies, including the european economic and social committee also intervene in many specific areas.
det finns manga arbetsrelaterade uppgifter som kännetecknas av repetitiva och monotona uppgifter som styrs av förhållandet mellan maskiners och produktionens krav och arbetstagaren.
there are many work-related tasks that are characterised by repetitive and monotonous activities, which are governed by the relationship between the machine/production requirements and the worker.
bestämmelserna bör bli färre och enklare: gemenskapens regelverk innehåller bestämmelser som är alltför vaga och som i manga fall strider mot medlemsstaternas regler.
- fewer and more comprehensive rules: community regulations contain measures that are too vague and often contradict those laid down by the member states.
- det finns alltför manga eu-bestämmelser som överlappar varandra, som ibland motsäger varandra och blockerar varandra.
in general terms, the criticisms of the lengthiness of the procedures cover the following points:
rapporten "arbetsmiljösituationen i europeiska unionen pilotstudie" är slutresultatet av en betydande insats som gjorts av manga medverkande i samtliga femton medlemsstaterna.
the "state of osh in the eu-pilot study" report is the end product of considerable effort contributed by many parties throughout the fifteen member states.
gbp- och usd-marknaderna punkt frân 2003 till 2009 för manga löptider utgör desse obligetioner som likvida aaa-rankede obligationer huvudalternativet tili statsobligationer.
in december 1999, the eib modified its earn facility, providing more flexible issuance procedures to tailor supply to investors' demand. the minimum size of a benchmark earn was reduced from eur 2 billion to 1 billion, the target size for each earn remaining eur 3 to 5 billion.