Vous avez cherché: marknadsförändring (Suédois - Anglais)

syftet är att främja en marknadsförändring mot drivmedelseffektiva däck, även kallade däck med lågt rullmotstånd.
the objective is to promote the market transformation towards fuel-efficient tyres, also called low-rolling-resistance tyres (lrrts).

en översyn av denna förordning ska göras för att fastställa slutanvändarnas förståelse av märkningen och märkningens förmåga att leda till en marknadsförändring.
a review of this regulation should be undertaken to determine end-users' understanding of the label and its ability to achieve market transformation.

när det gäller den marknadsförändring som påstods ha gjort den undersökta produkten till en stapelvara skulle denna inte motivera illojal prissättning och illojala handelsmetoder.
concerning the market change that would allegedly bring the product under investigation to be a commodity, this would not justify unfair price behaviour and unfair trade practices.

den marknadsförändring som uppnås genom dessa två pådrivande krafter kan dock inte nå sin optimala nivå på grund av bristen på information till slutanvändarna, i synnerhet på reservdelsmarknaden.
the market transformation achieved through these two drivers will not, however, achieve its optimum level because of the lack of information available to end-users, in particular for the replacement market.

för att uppnå en varaktig marknadsförändring, så att miljöaspekterna beaktas, är det viktigt att de berörda parterna har tillgång till och utnyttjar information om miljöeffekterna genom hela livscykeln för de produkter och komponenter som de skall besluta om.
for a sustained shift in the market towards taking environmental aspects into account, it is important that stakeholders have and use information on the life cycle environmental impacts of the products or components about which they are deciding.

kommissionen har under lång tid reflekterat över om direktivet kan anpassas till marknadsförändringar genom enskilda åtgärder eller om man måste anta ett helt nytt direktiv.
the commission has, for some considerable time, been considering whether the directive is capable of being adapted to market changes by means of individual measures or whether it is necessary to adopt a fundamentally new directive.