Vous avez cherché: marknadssegmenten (Suédois - Anglais)

konkurrens inom marknadssegmenten för last.
competition between sub-markets for cargo;

stödet bör koncentreras till de växande marknadssegmenten.
support should concentrate on growing market segments.

målkunderna kan vara spridda över de olika marknadssegmenten:
the target customers can be spread throughout the different segments of the market:

inom de olika marknadssegmenten för turbopropplan råder följande förhållanden:
in the segments,the situation is as follows:

tre separata upphandlingsprocesser skulle införas med nya gränser mellan de olika marknadssegmenten.
it would create three separate procurement processes with new boundaries between the various market segments.

sektorns förmåga att konkurrera inom de olika marknadssegmenten kommer att påverkas av många faktorer.
the ability of the sector to compete in the various market segments will be influenced by many factors.

den nationella regleringsmyndigheten har inte avslutat kontrollen av deras lagstadgade räkenskaper för de olika marknadssegmenten.
nra designates one or more operators as having smp in the national interconnection market, but has not finalised the verification of their regulatory accounts

den expertis som konsulterades uppskattade bl.a. att smart skulle få en begränsad inverkan på de befintliga marknadssegmenten.
the experts consulted considered, inaddition, that the smart would have a limited impact on existing market segments.

(68) argumentet att marknadssegmenten för märkesprodukter respektive bulkprodukter borde undersökas var för sig kan inte godtas.
(68) the argument that branded and bulk segments should be examined separately cannot be accepted.

ett av marknadssegmenten är marknaden för små och medelstora containerfartyg, där europa fortfarande har en utmärkt position i förhållande till korea och kina.
one of these market segments is that for small and medium-sized container vessels, where europe is still exceptionally well positioned vis-à-vis korea and china.

den dumpade importens negativa inverkan på gemenskapsindustrins allmänna situation kan spåras genom en noggrann analys av orsakssamband med utgångspunkt i de olika marknadssegmenten för elektroniska vågar.
the negative impact of the dumped imports on the overall situation of the community industry can be traced back by making a refined causal link analysis based on the various market segments of rews.

vid fastställande av uppräkningar bör infrastrukturförvaltaren definiera de olika marknadssegmenten i de fall kostnaderna för tillhandahållande av transporttjänsterna, deras marknadspris eller behoven i fråga om tjänsternas kvalitet varierar avsevärt.
when levying mark-ups, distinct market segments should be defined by the infrastructure manager where the costs of providing the transport services, their market prices or their requirements for service quality differ considerably.

exempelvis kunde en sådan avyttring gälla affärsområdet ”berliner bank”, som i de relevanta marknadssegmenten har andelar i samma storleksordning som berliner volksbank.
one possibility would be to sell berliner bank, which in the relevant market segments had market shares similar to those of berliner volksbank.

i de viktigaste marknadssegmenten, dvs. särskilt inlåning och utlåning, förblev bgb: s marknadsandelar under åren före krisen oförändrade eller utvecklades i svagt positiv eller negativ riktning.
in the most important market segments, i.e. in particular deposits and lending, bgb’s market share during the years before the crisis underwent only slightly positive or negative changes or else remained unchanged.

de flesta tillverkare inriktar sig på servrar för grundläggande databehandling, eftersom efterfrågan på avancerade servrar är liten och det därför saknas stordriftsfördelar i de två övriga marknadssegmenten (för servrar med högre kapacitet).
most manufacturers concentrate on basic computing servers since there is low demand for advanced servers, resulting in a lack of economies of scale in the remaining two (higher) segments of the market.

defrämsta skälen till godkännandet var a) samarbetets begränsade omfattning, b) parternas relativtobetydliga marknadsandelar inom de berörda marknadssegmenten och c) den starka konkurrensen frånmarknadsledande företag på området tjänstepensionsplaner.
189 limited scope, (b) the parties’ relatively minor market shares in the market segments concerned and(c) the strong competition from the market leaders in the field of occupational pension schemes.

de nuvarande reglerna är dock för invecklade , varigenom det här marknadssegmentet hittills alltför ofta inte kunnat dra nytta av den inre marknadens fördelar .
however, existing legislation is too complicated and complex, as a result of which, to date, this market segment has been far too much hidden from the benefits of the internal market.