Vous avez cherché: marknadstrender (Suédois - Anglais)

aktuella och framtida marknadstrender, både inom och utanför gemenskapen.
current and future market trends, both within and outside the community,

för det fjärde bör vi betona behovet av att undvika spekulativa marknadstrender.
fourthly, we should stress the need to avoid speculative market trends.

minskad osäkerhet om framtida marknadstrender bidrar till ökade investeringar i miljöteknik.
reducing uncertainty about future market developments will help to boost investment in environmental technologies.

europa måste bli mer påhittigt, skapa fler innovationer och reagera bättre på marknadstrender.
europe must become more inventive, innovate more and react better to market trends.

kommuner som fäster stor vikt vid marknadstrender och konsumenters önskemål kan inte bara bortse från dessa signaler.
they exist to ascertain precisely what the opinions and tastes of citizens are without this leading to expectations.

jag kan nämna områdena sysselsättning, filmfinansieringsprojekt, internationell handelsstatistik, statistikmetoder, marknadstrender och så vidare.
i wish to mention the fields of employment, film financing schemes, international trade statistics, statistical methodologies, market trends and so forth.

gemenskapsindustrin har endast ett fåtal sådana ugnar vilket begränsar dess möjligheter att ställa om produktionen efter rådande marknadstrender.
the ci has only few such furnaces which limit its possibilities to switch production according to actual market trends.

prognosgruppen för får- och getsektorn består av marknadsexperter och träffas två gånger om året för att diskutera marknadstrender och prognoser.
the forecasting group for the ovine and caprine sectors is made up of market experts and meets twice a year to discuss market trends and forecasts.

tvivel på den offentliga skuldens hållbarhet, utsikterna till ekonomisk tillväxt och kreditinstitutens bärkraft har skapat negativa marknadstrender som förstärker varandra.
doubts about the sustainability of public debt, economic growth prospects, and the viability of credit institutions have been creating negative, mutually reinforcing market trends.

det är nödvändigt för företag, beslutsfattare och myndigheter att ständigt observera de relevanta ekonomiska och sociala parametrarna för att de skall kunna förutse marknadstrender.
permanent observation of relevant economic and social parameters is crucial for business, policy-makers and authorities in order to anticipate market trends.

uppnåendet av detta mål kan givetvis inte vara direkt kopplat till ett eller flera offentliga politiska initiativ, utan det är snarare beroende av en rad olika faktorer och marknadstrender.
obviously the achievement of this target cannot be directly related to one or more public policy initiatives, but is rather subject to a variety of factors and market trends.

den tionde rapporten om regleringen av den elektroniska kommunikationsmarknaden är ett mycket viktigt dokument för sektorn eftersom den ger en objektiv och djupgående analys av marknadstrender, både med avseende på teknisk och ekonomisk utveckling inom sektorn och på konkurrensfrämjande åtgärder.
mr president, ladies and gentlemen, the 10th report on the regulation of the electronic communications markets is a very important document for the sector because it provides an objective and in-depth analysis of market trends, both with regard to technological and economic developments in the sector and with regard to measures aimed at promoting competition.

för att säkerställa att den tillsyn som utövas över kreditinstitut är av högsta kvalitet, fri från andra icke tillsynsmässiga hänsyn, och att negativa marknadstrender som förstärker varandra som berör kreditinstitut och medlemsstater hanteras i tid och på ett effektivt sätt bör ecb börja utföra de särskilda tillsynsuppgifterna så snart som möjligt.
in order to ensure that credit institutions are subject to supervision of the highest quality, unfettered by other, non-prudential considerations, and that the negative mutually reinforcing impacts of market developments which concern credit institutions and member states are addressed in a timely and effective way, the ecb should start carrying out specific supervisory tasks as soon as possible.

den återtagströskel som avses i punkt 1 ska beräknas, för varje företag som innehar en kvot, genom att företagets kvot multipliceras med en koefficient, som får fastställas av kommissionen genom en genomförandeakt senast den 16 mars under det föregående regleringsåret, på grundval av förväntade marknadstrender.
the withdrawal threshold referred to in paragraph 1 shall be calculated, for each undertaking holding a quota, by multiplying its quota by a coefficient, which may be fixed by the commission by means of implementing acts by 16 march of the previous marketing year, on the basis of expected market trends.

marknadstrend
market trend