Vous avez cherché: marknadsvolatilitet (Suédois - Anglais)

eesk vill samtidigt påpeka att den betydligt större marknadsvolatilitet som kan förväntas också innebär avsevärda risker.
the eesc also points out that there are considerable risks associated with the much greater market volatility that is to be expected.

i det sammanhanget kritiserades redovisning till verkligt värde av ett stort antal intressenter eftersom det inför marknadsvolatilitet i den finansiella rapporteringen och därför främjar ett kortsiktigt beteende.
in this context fair value accounting was criticised by a range of stakeholders for introducing market volatility in financial reports and therefore favouring short-term behaviour.

det första scenariot kan vara en mindre stabil lösning i lägen av marknadsvolatilitet, och påfrestningar på kapaciteten hos repomarknaderna kan innebära risker för likviditeten och stabiliteten på dessa marknader i allmänhet.
the first scenario may not provide a robust solution in times of market volatility and a strain on capacity of the repo markets could pose liquidity and stability threats to those markets more broadly.

en rad potentiella framtidsscenarier, grundade på enhetliga antaganden om marknadsvolatilitet och priskorrelation mellan olika marknader och finansiella instrument, som tar hänsyn till både kvantitativa och kvalitativa bedömningar av potentiella marknadsförhållanden.
a range of potential future scenarios, founded on consistent assumptions regarding market volatility and price correlation across markets and financial instruments, drawing on both quantitative and qualitative assessments of potential market conditions.

koncentrationen av resurser utanför eu, särskilt kritiska råvaror, gör att det europeiska näringslivet och samhället blir beroende av import och alltmer känsligt för höga priser, marknadsvolatilitet och den politiska situationen i leverantörsländerna.
concentration of resources outside the european union, particularly critical raw materials, makes european industry and society dependent on imports and increasingly vulnerable to high prices, market volatility, and the political situation in supplying countries.

få kunde förutsäga att den globala ekonomin några år senare skulle gå in i en recession, med dramatiska prisfall, växelkurs- och marknadsvolatilitet och en kreditbrist som skulle strypa den handelsfinansiering som exportörer och importörer behöver.
few predicted that in a few years the global economy would fall into recession, with dramatic price falls, exchange-rate and market volatility and a credit drought that would strangle the trade finance that exporters and importers need.

2.5 det finns dock fortfarande vissa tvivel om huruvida eu:s rättsliga ram har tillräcklig kapacitet att hantera perioder av extrem marknadsvolatilitet, eller en krissituation, särskilt när det gäller att hjälpa jordbrukare att hantera volatila marginaler och inkomster, och garantera en balanserad utveckling av mjölkproduktionen i hela europeiska unionen.
2.5 however, there are still doubts about the capacity of the eu regulatory framework to deal with episodes of extreme market volatility or with a crisis situation, especially with a view to helping farmers manage their way through volatile margins and incomes, and ensuring the balanced development of milk production across the european union.