Vous avez cherché: materialistiska (Suédois - Anglais)

det vore därför lämpligt att skapa en motbild till den överdrivet materialistiska utvecklingen.
in a society approaching the third millennium in which material considerations are at the forefront of european citizens' minds a counterweight is needed to this excessively materialistic concept of development.

skälen till att postsystemen kämpar för införandet av en momssats är ändå krasst materialistiska.
the reasons why postal systems are, nevertheless, fighting for the introduction of a vat rate are basely material.

i belgien spelar traditionella, regionala och materialistiska skiljelinjer fortfarande en viktig roll, och hänger ofta samman sinsemellan.
traditional, regional, and materialist cleavages continue to play an important part, often in combination.

i grund och botten är det underliggande problem som drabbar dagens hälso- och sjukvård en världsbild grundad på materialistiska värderingar .
essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.

detta kräver att människan lämnar den materialistiska och individualistiska visionen och betänker det i varje varelse finns en okränkbar del, grunden för dess värdighet .
that means breaking with the materialistic and individualistic view of man and believing that there is something sacred in each individual, which is the foundation of human dignity.

med miljöbeskattning kan vi ta steget från 1900-talets generellt materialistiska värld till en förnuftigare värld som är rikare på miljövärden och på mänskliga värden.
with green taxation, we can make the leap from the generally materialistic world of the twentieth century to a more sensible world, richer in environmentally friendly and human values.

likaså har vi inte kunnat acceptera att betänkandet fastställer att vissa medieimperier i första hand drivs av vinstintressen och materialistiska intressen. det är en överdriven generalisering som vi inte kan acceptera.
similarly, we have not been able to accept the fact that the report states that some media empires are motivated primarily by profit and material interests: this is an exaggerated generalisation and we cannot accept it.

nu är inte rätt tillfälle för oss européer att bli mindre öppna, mindre toleranta, mer själviska och materialistiska, t.o.m. mer rasistiska.
this is not then the time for us europeans, to become less open, less tolerant, more selfish or materialistic, even more racist.

utsikterna till enorma vinster gör det lättare att blunda för fångarnas tragiska situation och för det faktum att det materialistiska samhälle som växer fram är på väg mot en katastrof, något som samtidigt skapar fattigdom och helvete på jorden för vissa och ett paradis för de rika.
the prospect of enormous profits helps them to shut their eyes to the tragic situation of prisoners, and to the fact that the materialistic civilisation that is emerging is heading for disaster, at the same time creating poverty and hell on earth for some and paradise for the rich.

i utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik satsar vi pengar för att öka eurons anseende. vi bör också öka familjens anseende och de värden som familjen och föräldraskapet utgör samt avlägsna den hedonistiska och materialistiska inställning som finns i hjärtat av vårt moderna samhälle .
in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy we are spending money on favouring the euro; it should also favour the family and family values, parenthood; we should eliminate a certain hedonistic and materialist life style which is latent in the substratum of modern society.

men vi har en alltmer materialistisk bild av språkutbildningen , medan litteraturen, den stora litteraturen i våra olika europeiska länder , som på nytt står till ungdomarnas förfogande , kanske skulle erbjuda dem möjligheter som skulle hindra dem från att använda narkotika.
instead, if we made literature, the great literature of all our european countries, accessible to young people once again, it would perhaps set them on the right track and prevent them from getting involved in drugs and other such behaviour.