Vous avez cherché: med utsikt (Suédois - Anglais)

hemsidan: ett fönster med utsikt över parlamentet
the website: a window on the european parliament

på övre våningen har man planerat att utnyttja en del till en restaurang med utsikt över hamnen.
a restaurant area with a view over the port is planned on the upper level.

dessutom skall det finnas ytterligare en sittplats med utsikt framåt för eventuellt medföljande personal.
in addition, a second forward facing seat shall be provided for possible accompanying crew.

turkiet fick i köpenhamn ett mötesdatum med utsikt till att påbörja anslutningsförhandlingarna om man till dess hade uppfyllt köpenhamnskriterierna.
in copenhagen, turkey was given a specific date, and the prospect of the commencement of accession negotiations, subject to its fulfilment of the copenhagen criteria by that deadline.

därutöver finns också allas fa vorit, bastun, såväl som en inbyggd veranda med utsikt över parken och sjön.
other than that, there is everyone's favourite, the sauna, as well as a built-in veranda overlooking the park and lake.

den står också för att komma med i en zon med gemensamt välstånd och med utsikt att få obegränsad finansiering av strukturreformer som dessa länder vill intensifiera.
it also signifies entry into an area of joint prosperity and the prospect of unlimited finance for the structural reforms they hope to intensify.

för vattensporterna och för londons ansikte utåt är detta en hemsk situation, och de tävlande kommer att bo med utsikt över en av dessa översvämningar.
for water sports and for the image of london, this is a terrible situation, and the athletes’ village will overlook one of these overflows.

det är intressant att veta att om problemet inte är löst till dess kommer den föreslagna platsen för de tävlandes boende att ligga med utsikt över översvämningen i abbey mills, med alla dess lukter och gräsliga röra.
it is interesting to know that, if the problem is not resolved by then, the site of the proposed athletes’ village will overlook the overflow at abbey mills, with its associated smells and unsightly mess.

den som en gång har befattat sig med de enorma kostnader , som en sådan utveckling av verksamma ämnen kräver, kommer att förstå och behöva godkänna det etiska rättfärdigandet, ja nödvändigheten av att stimulera forskning och utveckling med utsikt på ett patent .
anyone who has ever looked into the enormous expenditure that the development of such active substances entails will surely understand and recognize the moral justification, and indeed the necessity, of stimulating research and development by holding out the prospect of a patent.

engagera sig för ett ambitiöst förhandlingsresultat för avtalen om ekonomiskt partnerskap med utsikt till avsevärt förbättrat tillträde till eu-marknader för avs-produkter samt, i fråga om de liberaliseringsåtgärder som skall genomföras av afrikanska länder, stödja målen asymmetri och flexibilitet, särskilt beträffande övergångsperioderna och skyddsåtgärderna i linje med utvecklingsbehoven och wto-kraven och hjälpa afrikanska länder att följa reglerna och normerna och minska de handelshinder som inte har anknytning till tulltaxan samt eftersträva förenklade och mer utvecklingsvänliga ursprungsregler.
commit to an ambitious negotiating outcome of the epas with a perspective of substantial improvements in access for acp products to eu markets; and in respect of liberalisation steps to be undertaken by african countries, support the objectives of asymmetry and flexibility, particularly as regards transition periods and safeguard measures, in line with development needs and wto requirements; assist african countries to comply with rules and standards and reduce non-tariff barriers to trade; and aim to simplify rules of origin and render them more development-friendly.