Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kan inte
cannot
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meddelanden kan inte lÄmnas pÅ avin
please do not make any changes
Dernière mise à jour : 2024-12-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kan inte utvärderas
not evaluable
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detta meddelande kan bidra till ökad spridning.
the communication can contribute to this.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detta meddelande kan inte levereras till: \ r \ n \ r \ n
this message could not be delivered to:\r\n\r\n
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
detta meddelande kan sändas beroende på nationella bestämmelser.
this message may be sent depending on national rules.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detta meddelande kan vara en utgångspunkt för en sådan debatt.
this communication can serve as a starting point for this debate.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du kan inte posta ett tomt meddelande.
you cannot post an empty message.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ditt meddelande kunde inte skickas. du kan inte skicka meddelanden medan din status är verka nerkopplad.
your message could not be sent. you cannot send messages while your status is appear offline.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detta korta meddelande kan inte göra rättvisa åt den resultatrikedom som följer av de eu-finansierade nanoteknikprojekten.
this short communication cannot do justice to the wealth of results that are being obtained through eu-funded nanotechnology projects.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi hoppas att kommissionens meddelande kan bidra till att utvecklingen går i rätt riktning .
we hope that the commission communication may help to promote development in the right direction.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
detta meddelande kan inte användas för att i den mening som avses i artikel 365.2 styrka att förfarandet har avslutats.
the message may not be used as proof of the procedure having ended for the purposes of article 365(2).
om ett meddelande kan omfattas av flera ämnesområden väljs den begränsning som har störst inverkan på sjöfarten.
if for one single message more subjects are possible, then the limitation with the greatest impact on shipping traffic is selected.
gemensamt utrymme: ett område där mer än en kontrollampa, visare, identifieringssymbol eller annat meddelande kan visas men inte samtidigt.
‘common space’ means an area on which more than one tell-tale, indicator, identification symbol, or other message may be displayed but not simultaneously.
europeiska ekonomiska och sociala kommittén anser att förslagen i kommissionens meddelande kan gynna havs- och sjöfartsforskningens utveckling i eu.
the european economic and social committee recognises the proposals contained in the communication as beneficial for the development of marine and maritime scientific research in the eu.
1.10 enligt kommissionens meddelande kan man inom eu:s utvidgningsprocess skapa bättre förutsättningar i kandidatländerna för en betydande minskning av utsläppen.
1.10 the commission communication states that as the eu prepares to enlarge, better conditions can be created for achieving the desired emission reductions in the applicant countries.