Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ändringsförslag 6 och 11 enligt vilka man vill ändra frivillig rapportering och meddelandesystem till obligatoriska .
amendments nos 6 and 11 which try to change voluntary reporting and advice schemes to mandatory ones.
och med konvergensen är det mycket tydligt att sms med säkerhet smälter samman med andra elektroniska meddelandesystem .
and with convergence it is very clear that sms will certainly merge with other electronic messaging systems.
en ytterligare åtstramning kan uppnås genom att möjligheten öppnas att fatta beslut om vissa bestämda kliniska prövningar i ett rent meddelandesystem .
the procedures have been tightened further by allowing the decision on the conduct of certain clinical trials to be based purely on a notification procedure.
för att höja säkerheten på flygtrafiken måste det komma en svart lista på alla flygbolag från tredje land som inte uppfyller eu-standarderna om säkerhet och meddelandesystem.
to increase the safety of air transport, a black list should be compiled of all the third-country airlines which do not meet the eu standards in terms of safety and reporting systems.
alla nödvändiga tekniska och organisatoriska åtgärder för att upprätthålla säkerheten i detta identifierings- och meddelandesystem skall vidtas av medlemsstaterna och kommissionen, var och en för sin del av systemet.
all appropriate technical and organizational measures necessary to maintain the security of the identification and notification system shall be taken by the member states and the commission, each in respect of the part of the system which concerns it.
groupwise messenger är ett meddelandesystem för företag från novell inc. den fullständiga uppsättningen funktioner stöds, inklusive privata meddelanden, gruppchatt, rik text och sökning efter användare.
groupwise messenger is an enterprise messenging system from novell inc. the full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search.
fram till dags dato känner sgs till ett eller två företag som har infört sina egna interna meddelandesystem för slutförda transaktioner och även om det kanske blir en viss fördröjning innan tullmyndigheterna officiellt bekräftar att transaktionen genomförts på ett tillfredsställande sätt, kan dessa företag ta bort garantiåtagandet eller säkerheten från sina bokslutsdipositioner.
to date, sgs has met with one or two companies who have introduced their own internal system of transit completion messages and although there may be a delay before customs officially confirm the satisfactory completion of the transit, nevertheless, these companies remove the guarantee or security from the provision in their accounts.
för det andra har kommissionen just inrättat ett fax- och e-postsystem, kallat euro-signal, dit medborgarna kan vända sig direkt, och kommissionen har också offentliggjort adresserna till dessa elektroniska meddelandesystem dit man kan lämna meddelanden som vi undantagslöst kommer att besvara.
secondly, the commission has just set up a fax and e-mail system, known as 'eurosignal', which the public can contact directly; it has also published e-mail addresses in the press so that people can send messages, and we guarantee to reply to every single one of them.
