Vous avez cherché: medmänsklighet (Suédois - Anglais)

fn:s flyktingkonvention och allmän medmänsklighet.
that is just one of those things that can happen to anyone.

medmänsklighet och rättvisa upphör inte vid statsgränserna .
good neighbourliness and justice do not end at national frontiers.

religion måste stå för kärlek och för medmänsklighet .
religion must stand for love and shared humanity.

vi får inte göra solidaritet och medmänsklighet till ett brott !
let us not make solidarity and humanity into an offence.

den fråga som vi diskuterar i dag är ett mått på vår medmänsklighet.
we are today dealing with an issue that is a measure of our humanity.

väck er medmänsklighet till liv så förstår ni varför hamas bara blir starkare.
reawaken your basic humanity and you will see why hamas gains strength.

men som det gamla ordspråket lyder: medmänsklighet börjar alltid hemma.
as the old saying goes, however: charity begins at home.

effektivitet och medmänsklighet - det är vad som tilltalar mig i förslaget till direktiv.
effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.

det handlar faktiskt om medmänsklighet , om humanitet , något som borde vara självklart.
it should be painfully clear that this is a question of common humanity.

humanism och medmänsklighet krävs i än högre grad idag, en vecka efter tragiken i usa .
empathy and humanitarianism are required even more now, a week after the tragedy in the united states.

det fanns en gång en spansk författning som föreskrev att spanjorerna skulle vara rättvisa och visa medmänsklighet.
once upon a time there was a spanish constitution stating that spaniards should be fair and charitable.

lösningar finns inom räckhåll. men det krävs en mobilisering av solidaritet och medmänsklighet, sade schlyter.
it is also important to organise civic courses, to combat ghettoisation and to encourage political participation in local elections.

som jag sade tidigare skall man inte ställa medmänsklighet emot stränghet här: de båda kan gå hand i hand .
as i said at the beginning, here we must not confuse humanitarianism with strictness: the two things can go together.

i slutändan är det givetvis fråga om medmänsklighet, för det borde inte behöva finnas några offer över huvud taget.
of course, it is ultimately a question of humanity, because there really should not be any victims at all.

jag anser att dessa människor måste hjälpas; det faller under benämningen medmänsklighet , det räknas som katastrofhjälp.
i believe we must help these people; it is a humanitarian question, a question of emergency aid.

lärdomarna av tragedin i Östtimor blir att politik och ekonomi hänger ihop, och att medmänsklighet och trovärdighet kräver humanitär intervention från omvärlden .
the lessons of the tragedy in east timor are that politics and economics are interconnected and that compassion and credibility demand that countries intervene on humanitarian grounds.

i dessa tre frågor återfinns också några av de grundvärderingar som präglar vår union: frihet för de förtryckta , rättsstat, folkstyre och medmänsklighet.
these three issues reflect some of the basic values underpinning our union: freedom for the oppressed, the rule of law, democracy and common humanity.

en tyngdpunkt i det här programmet ligger för övrigt i att utbilda ungdomar i medmänskliga färdigheter .
a major focus of this programme is also to train young people to develop their interpersonal skills.