Vous avez cherché: men själva (Suédois - Anglais)

men själva principfrågan är ännu allvarligare.
but the question of principle is even more serious.

men själva betänkandet kom sent på bordet.
however, the report itself has appeared rather late in the day.

men själva huvudinriktningen i betänkandet är mycket bra.
but the overall thrust of the report is very good.

diplomati är bra, men själva diplomatin kommer inte att ge alla svar.
diplomacy is good, but diplomacy of itself will not deliver all the answers.

men själva problemen måste givetvis lösas i varje land för sig .
but the problems themselves will obviously have to be solved in each country individually.

lika lön för lika arbete, javisst, men själva kärnfrågan handlar om referensen .
equal pay for equal work, certainly, but the key issue is the reference point.

men själva syftet med förlikningsförfarandet är ju just att trots detta nå ett enande.
but the whole purpose of the conciliation procedure is to bring about agreement even so.

i skälen talas det mycket om subsidiaritet , men själva artiklarna strider mot subsidiaritetsprincipen .
it talks a lot about subsidiarity in the recitals, but the articles themselves fly in the face of the principle of subsidiarity.

men själva vattnet och dess distribution har blivit en enorm vinstkälla för de multinationella storföretagen .
but water itself and its distribution have become a colossal source of profits for the multinational conglomerates.

nu måste vi komma överens om detaljerna i ramen, men själva inriktningen har lagts fast.
the details of the framework will now have to be agreed, but the direction for europe has been set.

vi har gjort några värdefulla förbättringar, men själva grunden i ert förslag har lämnats oförändrad.
we have made some worthwhile improvements, but the fundamentals of what you proposed have been left unaltered.

det togs också med i regeringsprogrammet som en from förhoppning, men själva genomförandet lämnades till nästa regering .
as a pious hope, it even got as far as the government programme; however, the actual implementation was left to the next government.

de här organisationerna kan mycket väl åstadkomma resultat, men själva fn-processen i new york gör det inte.
the european union, as an important donor, must monitor the way in which this assistance is used.

denna utveckling har gjort yrkesarbete mer effektivt och minskat avstånden, men själva arbetet har inte förändrats särskilt.
all these developments have made the professional job more effective and immediate but the work itself has not changed substantially.

men själva gingo de icke in i pretoriet, för att de icke skulle bliva orenade, utan skulle kunna äta påskalammet.
then led they jesus from caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

(tappuas land tillföll nämligen manasse, men själva tappua, inemot manasse gräns, tillföll efraims barn.)
now manasseh had the land of tappuah: but tappuah on the border of manasseh belonged to the children of ephraim;

men själv ville jag inte lämna mina förfäders marker.
but i stay here. i do not want to leave the land of my ancestors”.

skaror, men själv skall han tränga dem på hälarna.
gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

men själv betrodde sig jesus icke åt dem, eftersom han kände alla
but jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

i [helvetet] skall vara klagan och jämmer, men [själva] skall de inte höra något [av detta].
for them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.