Vous avez cherché: menyposter (Suédois - Anglais)

menyposter
entries

egna menyposter
custom menuitem

inaktiva menyposter
inactive menu entries

visar ikonerna intill motsvarande menyposter.
displays icons next to the corresponding menu items.

klippa ut, kopiera och klistra in menyposter
cut, copy and paste menu items

du kan bara ta bort användardefinierade menyer och menyposter.
you can only delete custom menus and custom menu entries.

du ser alltid bara de menyposter som går att använda.
you now see only the menu entries that can also be started.

om du markerar den här rutan visas alla inaktiva menyposter i grått.
activate this field for viewing all deactivated menu entries.

detta innebär att vilka menyposter som visas beror på vad du arbetar med.
this means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out.

om du nu definierar nya menyposter förs dessa in som undermenyer till "skanna".
any new menu item you define here is included as a submenu for scanning.

om du har markerat grafik i ett dokument visas de menyposter som används för att redigera grafik.
if you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.

du kan ändra ordningen på menyposter genom att dra en post till en ny plats i hierarkin. du kan också markera posten och klicka på uppåtpilen eller nedåtpilen.
to rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.

du kan koppla anpassade skript (makron) till menyposter, ikoner, kontroller i dialogrutor och händelser i %productname.
you can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialogue box controls, and events in %productname.

observera att vissa menyposter bara syns när de gäller för filen som du för närvarande har öppnat i konqueror;. alternativet redigera sök... visas till exempel inte när du tittar på innehållet i en katalog.
note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in konqueror;. for example, the editfind... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.

menyerna är sammanhangsberoende. detta innebär att vilka menyposter som visas beror på vad du arbetar med. om markören står i text visas de menykommandon som behövs för att redigera text. om du har markerat grafik i ett dokument visas de menyposter som används för att redigera grafik.
the menus are context sensitive. this means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. if the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. if you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.

observera att vissa menyposter bara syns när de gäller för filen som du för närvarande har öppnat i & konqueror;. alternativet redigera sök... visas till exempel inte när du tittar på innehållet i en katalog.
note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in & konqueror;. for example, the edit find... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.

klipper ut nuvarande menypost och lägger den på klippbordet. om du vill flytta en menypost, klipp först ut den och lägg den på klippbordet, flytta till destinationsstället i vänsterrutan, och använd funktionen klistra in för att klistra in menyposten från klippbordet.
cuts the current menu item to the clipboard. if you want to move menu item, you should first cut it to the clipboard, move to the destination place using the left panel, and use the paste function to paste the menu item from the clipboard.