Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
den deklaration som avses i artikel 24.9, undertecknad av den miljökontrollant som har godkänt miljöredovisningen.
the declaration as referred to in article 24(9), signed by the environmental verifier who validated the environmental statement,:
när miljöredovisningen har kontrollerats och godkänts av en oberoende miljökontrollant kan organisationen ansöka om registrering hos ett behörigt organ.
once this environmental statement is verified and validated by an independent environmental verifier, the organisation can apply for registration at a competent body.
den deklaration som avses i artikel 25.9, undertecknad av den miljökontrollant som har godkänt miljöredovisningen.
the declaration as referred to in article 25(9), signed by the environmental verifier which validated the environmental statement;
utarbeta en uppdaterad miljöredovisning i enlighet med de krav som anges i bilaga iv och få den godkänd av en miljökontrollant,
prepare an updated environmental statement in accordance with the requirements laid down in annex iv, and have it validated by an environmental verifier;
organisationen skall årligen uppdatera den information som definieras i punkt 3.2 och alla förändringar skall årligen underställas en miljökontrollant för godkännande.
the organisation shall update the information detailed in point 3.2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
om en miljökontrollant avser att bedriva kontroll- och godkännandeverksamhet i tredjeländer ska denne ansöka om ackreditering eller licens för bestämda tredjeländer.
where an environmental verifier intends to carry out verification and validation activities in third countries, it shall seek accreditation or licence for specific third countries.
miljökontrollant: en person eller organisation som är oberoende av den organisation som kontrolleras och som har ackrediteras enligt de villkor och förfaranden som avses i artikel 4.
"environmental verifier" shall mean any person or organisation independent of the organisation being verified, who has obtained accreditation, in accordance with the conditions and procedures referred to in article 4;
den som vill bli ackrediterad eller licensierad miljökontrollant i enlighet med denna förordning ska lämna in en ansökan till det ackrediterings- eller licensieringsorgan från vilket ackreditering eller licens söks.
in order to obtain accreditation or a licence in accordance with this regulation, a candidate environmental verifier shall introduce a request with the accreditation or licensing body from which it seeks accreditation or a licence.
godkännande: bekräftelse av den miljökontrollant som har utfört kontrollen att informationen och uppgifterna i en organisations miljöredovisning och uppdaterade miljöredovisning är tillförlitliga, trovärdiga och korrekta och uppfyller kraven i denna förordning.
‘validation’ means the confirmation by the environmental verifier who carried out the verification, that the information and data in an organisation's environmental statement and updated environmental statement are reliable, credible and correct and meet the requirements of this regulation;
all miljöinformation som offentliggörs av en registrerad organisation får förses med emas-logotypen, under förutsättning att denna information innehåller en hänvisning till organisationens senaste miljöredovisning eller uppdaterade miljöredovisning från vilken informationen har hämtats och att en miljökontrollant har godkänt informationen som
any environmental information published by a registered organisation may bear the emas logo provided such information makes reference to the organisation's latest environmental statement or updated environmental statement from which it was drawn and it has been validated by an environmental verifier as being:
(21) kontroll: den bedömning av överensstämmelse som genomförs av en miljökontrollant för att visa att en organisations miljöpolicy, miljöledningssystem och revisionsprocess uppfyller kraven i denna förordning.
(21) verification" means the conformity assessment process carried out by an environmental verifier to demonstrate that an organisation’s environmental policy, management system and audit procedure fulfils the requirements of this regulation;
ackrediterings- och licensieringsorgan ska bedöma en miljökontrollants kompetens mot bakgrund av de faktorer som anges i artiklarna 20, 21 och 22 och som är relevanta för den begärda ackrediteringen eller licensen.
accreditation and licensing bodies shall assess an environmental verifier's competence in the light of the elements set out in articles 20, 21 and 22 relevant to the scope of the requested accreditation or licence.