Vous avez cherché: minimileaseavgifter (Suédois - Anglais)

reserven för osäkra fordringar avseende minimileaseavgifter.
the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable;

reserven för osäkra fordringar avseende minimileaseavgifter samt
the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable; and

en avstämning per balansdagen mellan totala minimileaseavgifter och dessas nuvärden.
a reconciliation between the total of minimum lease payments at the balance sheet date, and their present value.

en avstämning mellan bruttoinvesteringen och nuvärdet av fordran avseende framtida minimileaseavgifter per balansdagen.
a reconciliation between the total gross investment in the lease at the balance sheet date, and the present value of minimum lease payments receivable at the balance sheet date.

beloppet per balansdagen av framtida minimileaseavgifter avseende icke uppsägningsbara avtal för objekt som vidareuthyrs,
the future minimum sublease payments expected to be received under non-cancellable subleases at balance sheet date;

dessutom skall totalsumman samt nuvärdet av framtida minimileaseavgifter per balansdagen fördelas på förfallotidpunkter enligt följande
in addition, an enterprise should disclose the total of minimum lease payments at the balance sheet date, and their present value, for each of the following periods:

dessutom skall den totala bruttoinvesteringen och nuvärdet av fordran avseende framtida minimileaseavgifter per balansdagen fördelas på förfallotidpunkter
in addition, an enterprise should disclose the total gross investment in the lease and the present value of minimum lease payments receivable at the balance sheet date, for each of the following periods:

det sammanlagda beloppet per balansdagen av framtida minimileaseavgifter avseende icke uppsägningsbara operationella leasingavtal fördelade på förfallotidpunkter enligt följande
the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods:

i ias 17 (omarbetad) slås fast att de variabla avgifterna inte skall ingå i beräkningen av minimileaseavgifter.
ias 17 (revised) requires that contingent rents be excluded from minimum lease payments.

i den ursprungliga standarden ställdes krav på redovisning av de variabla avgifterna men om de variabla avgifterna skulle ingå i beräkningen av minimileaseavgifter eller inte angavs ej.
the original ias 17 required the disclosure of contingent rents but was silent as to whether contingent rents should be included or excluded in the computation of minimum lease payments.

bruttoinvestering i leasingavtal är summan av de vid varje tidpunkt återstående minimileaseavgifter som enligt ett finansiellt leasingavtal tillfaller leasegivaren samt det ej garanterade restvärde som tillfaller leasegivaren.
gross investment in the lease is the aggregate of the minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor and any unguaranteed residual value accruing to the lessor.

den försäljningsintäkt som redovisas av en tillverkare eller återförsäljare då ett finansiellt leasingavtal ingås, utgörs av tillgångens verkliga värde eller nuvärdet av minimileaseavgifterna om detta är lägre.
the sales revenue recorded at the commencement of a finance lease term by a manufacturer or dealer lessor is the fair value of the asset, or, if lower, the present value of the minimum lease payments accruing to the lessor, computed at a commercial rate of interest.