Vous avez cherché: mitt livs kärlek (Suédois - Anglais)

det var en av mitt livs mest makalösa upplevelser.
it was one of the most incredible experiences of my life.

herren är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?
the lord is my light and my salvation; whom shall i fear? the lord is the strength of my life; of whom shall i be afraid?

kära kolleger! ni har just givit mig en av mitt livs största överraskningar .
ladies and gentlemen, you have just given me one of the most wonderful surprises of my life.

hör, min son, ja, hör, du mitt livs son, hör, du mina löftens son.
what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

om dagen må herren beskära sin nåd, och om natten vill jag sjunga till hans ära och bedja till mitt livs gud.
i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?

för att återvända till litauen var en av mitt livs mest gripande upplevelser ett besök vid kgb-museet i vilnius, där blodet isades i mina ådror.
if i can return again to lithuania, one of the most spectacular events in my life was a visit to the kgb museum in vilnius where my blood ran cold.

mitt livs första prövning var att vid 14 års ålder tillsammans med min mor behöva identifiera hans lik som spolats upp på en strand, utan ögon, utan näsa, munnen full med sand och den oformliga kroppen insnörd i en presenning.
the first real ordeal of my life was when, at the age of fourteen, i had to go with my mother to identify his body on the beach where he fell, with no eyes, no nose, his mouth, full of sand and his shapeless corpse knotted in a tarpaulin.

av david. herren är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? herren är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?
the lord is my light and my salvation; whom shall i fear? the lord is the strength of my life; of whom shall i be afraid?