Vous avez cherché: mjölkbudet (Suédois - Anglais)

någon har sagt att demokrati är att någon knackar på din dörr i gryningen och du vet att det är mjölkbudet.
someone once said that democracy is when someone knocks on your door at dawn and you know it is the milkman.

avslutningsvis gratulerar jag och tackar föredraganden samt uttrycker förhoppningen att den bevingade guden hermes, gudarnas postiljon, skall fortsätta flyga även till de mest avlägsna platser där medborgare bor och att det antingen är mjölkbudet eller postiljonen när det knackar på dörren hos oss på morgonen .
i should like to finish, having congratulated and thanked the rapporteur, by expressing the hope that mercury, the winged messenger of the gods, will continue to fly to the most remote inhabited points and that the knock on our door in the morning will herald either the milkman or the postman.

jag är ingen ingenjör: jag var ett mjölkbud i mitt första yrke .
i am not an engineer: i was a milkman in my first trade.