Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
religions- och samvetsfrihet existerar inte i dag för kineser , tibetaner, mongoler, uigurer.
today, the people of china, tibet, mongolia and xinjiang uighur autonomous region of china have no freedom of religion or conscience.
förhållandena för tibetaner , mongoler och andra minoritetsgrupper är fortfarande oacceptabla och vår tystnad kring dem kommer inte att göra det hela bättre.
conditions for the tibetans, mongols and other minorities remain intolerable and our keeping quiet about them will do nothing to improve matters.
kina är långt ifrån att tillåta yttrandefrihet för att inte tala om religionsfrihet för tibetaner , mongoler, kristna kyrkor eller islamiska samfund.
china is far from permitting freedom of expression, let alone freedom of religious observance, for tibetans, mongolians and members of christian churches or muslim communities.
vi har ju i europeiska unionen en hel grupp mongoler som lever hos oss , som under många år har suttit fängelse i peking och i koncentrationsläger på andra orter , som enbart genom påtryckningar från väst faktiskt har kommit ut.
in the european union we have a whole group of mongolians who live amongst us, who have spent years in gaol in beijing and in concentration camps in other places, and have only got out because of pressure from the west.
sir leon brittan säger alltid att det inte finns något alternativ till hans svansande och fjäskande på pekings röda mattor ; att det inte finns något alternativ till hans politik , som grundas på en uppoffring av demokratin , rättsstaten och friheten för tibetaner , mongoler och invånarna i turkestan ; att det inte finns något alternativ till ett förnekande av de mänskliga rättigheterna ; att det inte finns något alternativ till lao gaï.
he claims that there is no alternative to this policy which is based on sacrificing democracy, the rule of law and the freedom of the tibetans, the mongols and the inhabitants of turkestan. he says that there is no alternative to the negation of human rights and to the chinese gulags.