Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
betalning mot faktura genom:
payment on receipt receipt of invoice by:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kostnaderna för flytten betalas direkt till flyttfirman mot faktura ställd till personalavdelningen.
removal costs are paid direct to the firm concerned upon production of the bill to the personnel department.
avtal får slutas mot faktura eller räkning i fall enligt artikel 50."
contracts may be made against invoice or bill of costs in cases provided for in article 50.';
kostnaderna för flytten betalas direkt till flyttfirman mot faktura ställd till personal avdelningen.
removal costs are paid directly to the firm concerned upon production of the bill to the personnel department.
billig arbetskraft kan därigenom erbjudas mot faktura, utan att man behöver följa de nationella arbetsnormerna3.
cheap labour can be provided with an invoice without compliance to the national labour standards3.
betalningar för utgifter som inte överstiger 1000 euro får ske genom en enkel betalning mot faktura utan föregående godkännande av ett anbud.
payments of amounts not exceeding eur 1000 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.
betalningar för utgifter som understiger 500 euro får ske genom en enkel betalning mot faktura utan föregående godkännande av ett anbud.”
payments of amounts lower than eur 500 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”
betalningar för utgifter som understiger eller är lika med 2500 euro får ske genom en enkel betalning mot faktura utan föregående godkännande av ett anbud.
payments for amounts less than or equal to eur 2500 in respect of item of expenditure may consist simply in payment against invoices without prior acceptance of a tender.
utgifter som är mindre än eller lika med 200 euro får täckas genom en enkel betalning mot faktura utan föregående godkännande av ett anbud.”
payments in respect of items of expenditure for an amount less than or equal to eur 200 may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender."
betalningar för utgifter som understiger eller är lika med 500 euro får ske genom en enkel betalning mot faktura utan föregående godkännande av ett anbud.”
payments of amounts less than or equal to eur 500 in respect of items of expenditure may consist simply in payment against invoices, without prior acceptance of a tender.”
betalningar från förskottskonton eller betalningar som avser byråns kostnader för att sprida information och som understiger 200 euro får ske genom en enkel betalning mot faktura utan föregående godkännande av ett anbud.
payments made from imprest accounts or for expenditure related to communications activities engaged in by the agency may consist simply in the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender, where the expenditure is less than eur 200.
betalningar från förskottskonton får, inom de gränser som anses i artikel 129.4, ske genom en enkel betalning mot faktura, utan föregående godkännande av ett anbud.
payments made from imprest accounts may, within the limits laid down in article 129(4), consist simply in the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender.
kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 210 med avseende på närmare bestämmelser om typer av upphandlingsförfaranden, gemensam upphandling, kontrakt till lågt värde och betalning mot faktura.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 210 concerning detailed rules on the types of procurement procedure, joint procurement, low value contracts and payment against invoices.
- artikel 50: gränserna under vilka avtal får slutas mot faktura eller räkning skall vara 750 ecu respektive 2 000 ecu för utgifter som effektueras utanför centrumet."
- article 50: the limits below which contracts may be made against invoice or bill of costs shall be ecu 750 and 2 000 respectively for expenditure away from the centre.'
för enkelhetens skull bör belopp på upp till 500 euro få betalas mot faktura utan att anbud först har krävts in. i fråga om bistånd till tredjeland bör kontrakt om varuleveranser till ett värde som understiger 60000 euro av samma skäl få tilldelas genom ett förhandlat förfarande under konkurrens.
for simplification reasons, payments against invoices without prior acceptance of a tender should be possible for amounts less than or equal to eur 500, and for external aid the competitive negotiated procedure for awarding supply contract should be possible for contracts with a value of less than eur 60000.
enligt europaparlamentets ändringsförslag nr 84 och 86 bör deltagande i ett upphandlingsförfarande gällande kontrakt till låga värden med en enda anbudsgivare och för betalning mot fakturor bli möjligt utan att man begär intyg från de nationella myndigheterna om att anbudsgivaren inte befinner sig i en situation som kan medföra uteslutning.
under ep amendments nos 84 and 86, participation in a procurement procedure for the award of low value contracts with a single tender and for payments against invoices should be possible without requiring certificates from national authorities certifying that the tenderer is not in a situation giving rise to exclusion.
effekter för abx-gruppens behov av rörelsekapital (45 miljoner euro): belgien anser att en tvångslikvidation kunde leda till att leverantörer krävde omförhandling av betalningsterminerna för övriga delar av gruppen, med krav på t.ex. kontant betalning i stället för betalning mot faktura inom 30 dagar.
impact on the abx group's need for working capital (eur 45 million). the belgian authorities consider that a court-ordered liquidation of the group would have led to significant pressure from the suppliers of the rest of the group to renegotiate the time limit for payment of their invoices (e.g. immediate payment required instead of payment within 30 days of the end of the month).