Vous avez cherché: mycket engagerande ämnen (Suédois - Anglais)

vårt ordförandeskap för eu är också mycket engagerat.
our eu presidency is also very committed.

parlamentets transportutskott är mycket engagerat av dessa frågor.
parliament's transport committee is very preoccupied with these matters.

det österrikiska ordförandeskapet är mycket engagerat och mycket ambitiöst.
the austrian presidency is very committed, and very ambitious.

jag är säker på att finland, mitt hemland, är mycket engagerat i frågan .
i am sure that finland, my member state, is very committed to this.

rådets tjänstgörande ordförande gav mig ett mycket engagerat svar, men han kom inte med något nytt.
the president-in-office of the council has given me a very committed answer, which we already knew.

gfc är mycket engagerat i de internationella ansträngningarna att upptäcka förtäckt verksamhet och att bekämpa olaglig handel i kärnmaterial.
the jrc is closely involved in the international efforts to detect clandestine activities and to combat the illicit trafficking of nuclear materials.

hon talade mycket engagerat och i mitt tycke med all rätt om vikten av att värna om de små och medelstora företagen i europa.
she spoke very passionately and rightly, i believe, about the importance of defending small and medium-sized enterprises in europe.

eu är mycket engagerat i genomförandet av millennieutvecklingsmålen, inklusive femte målet om mödrars hälsa, som är ämnet för dagens diskussion.
the european union is very committed to the implementation of the millennium development goals (mdgs), including mdg 5 on maternal health, which is the subject we are discussing today.

det var så att säga ett precedensfall som hon där måste förhandla om, och hon gjorde det på ett mycket engagerat sätt och även med stor framgång för parlamentet .
she was in a way having to negotiate a precedent and she showed great commitment and was very successful on parliament ' s behalf.

rådet är mycket engagerat i situationen för de mänskliga rättigheterna för det kubanska folket, och därför undrar jag om rådet känner till detta ärende?
given the council's well-known concern over the human rights of the cuban people, can it state whether it is aware of this case?

trots allt detta, fru ordförande, och inte bara för att julen står inför dörren , tack för ett mycket engagerat och mycket chosefritt ordförandeskap !
in spite of all that, madam president, and not just because of christmas, thanks for a very committed and very unpretentious council presidency!

som det har sagts skulle vi vilja att ministerrådet aktivt engagerade sig för att nå detta mål. ordförandeskapet är mycket engagerat, och vi hoppas att denna punkt förblir en av prioriteringarna under dess mandatperiod.
as has been said, we would like the council of ministers to actively commit itself to achieving this objective; the presidency is very committed, and we hope that this point remains one of the priorities of its term of office.

jag skulle alldeles särskilt vilja tacka mina kolleger beysen, mombaur och turmes, vilka har medverkat mycket engagerat vid färdigställandet av betänkandet , delvis också med ändringsförslag och andra uppslag.
i would like especially to thank mr beysen, mr mombaur and mr turmes, who put a great deal of dedication into completing the report, sometimes by their amendments and suggestions.

vi vet mycket väl att det finns en regering i f.d. jugoslaviska republiken makedonien som har utfört ett enastående arbete, ett mycket modigt arbete, ett mycket engagerat arbete i det att den har genomfört ekonomiska och politiska reformer.
we know perfectly well that there is a government in the former yugoslav republic of macedonia which has done an extraordinary job, a very brave job, a very committed job, in moving along the road of economic and political reform.

(de) herr talman! jag vill börja med att tacka de två föredragandena: janusz lewandowski, som har arbetat mycket betänksamt och samlat för att ta fram parlamentets budget, och jutta haug, som har arbetat mycket engagerat för att utarbeta en mycket effektiv strategi för kommissionens budget.
(de) mr president, i would like to start by thanking the two rapporteurs: mr lewandowski, who has worked with great deliberation and composure to draft parliament's budget; and mrs haug, who has worked with great commitment to present us with a very effective strategy for the commission's budget.