Vous avez cherché: mycket påtagliga (Suédois - Anglais)

vi kan alltså se att hoten är mycket påtagliga.
thus, we can see that the threats are, indeed, real.

eu måste öppna ögonen för denna mycket påtagliga fara .
europe must open its eyes to this very real danger.

konsekvenserna är mycket påtagliga för det civila samhället och näringslivet.
the consequences are felt keenly by civil society and business.

portugal och danmark hade mycket påtagliga minskningar av sysselsättningen med beredning.
portugal and denmark experienced the largest apparent declines in employment in processing.

klimatförändringen är mycket påtaglig:
climate change is indeed tangible:

biståndet från eu är mycket påtagligt.
the assistance provided by the eu is very tangible.

tyvärr är detta vad som har hänt på många platser, och motreaktionerna är mycket påtagliga.
unfortunately, however, this has happened in many places, and the backlash is very real.

den oro som uttrycks är mycket påtaglig.
the concerns expressed are very real.

jag tror mig kunna säga att det kommer att bli mycket påtagliga förbättringar inom de allra närmaste veckorna .
i think i can safely inform you that there will be some tangible improvements over the next few weeks.

särskilt på detta område har parlamentet medbeslutande, och era intressen är mycket påtagliga i den nya texten.
here in particular parliament has codecision, and your concerns are clearly evident in the new text.

den internationella migrationsorganisationen iom har nyligen gett oss mycket påtagliga bevis för detta samband i fråga om senegal.
the international organization for migration has just provided very tangible evidence of this link in relation to senegal.

rekommendationen om makrotillsynsmyndigheter fick ett mycket påtagligt genomslag.
the recommendation on macro-prudential authorities had a very tangible impact.

politiskt har framstegen mot demokrati varit mycket påtagliga, vilket vi har sett genom att ukraina kom in i europarådet .
politically, progress towards democracy has been very real, as we have seen through the admission of ukraine to the council of europe.

mycket påtagligt problem med områden med koncentrerad arbetslöshet.
concentrated areas of unemployment, much of it long-term, stands out.

vissa länder har funnit, att undersökningar av detta slag ibland visar mycket påtagliga luckor och onöjaktigheter i deras register.
countries have found that surveys of this kind sometimes throw up quite marked gaps and inaccuracies in their registers.

europeiska regionala utvecklingsfonden och sammanhållningsfonden är mycket viktiga för de nya medlemsstaterna, eftersom skillnaderna mellan regionerna är mycket påtagliga för dem.
the regional development and cohesion funds are very important for the new member states, since the differences between regions are very significant for them.

det finns också en mycket påtaglig torka i södra afrika .
there is also a very real drought in southern africa.

den var mycket påtaglig för vissa av våra medborgare när berlinmuren fanns kvar.
it was quite straightforward for our fellow citizens while the berlin wall was there.

jag tycker också att kommissionen mycket påtagligt har hållit denna skillnad i minnet .
in my opinion, the commission has borne this difference in mind at all times.

därigenom är parlamentets åsikt att man vid utbyggnad av infrastrukturen måste ta stor miljöhänsyn mycket påtaglig.
in this way parliament's view that infrastructure development must take serious account of environmental obligations is clearly evident.