Vous avez cherché: myllrar (Suédois - Anglais)

[det skall dåna] en dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal,
(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,

i det hänseendet är definitionen inte entydig; man skulle till och med kunna säga att det myllrar av definitioner och att detta myller till och med är ett uttryck för vår politiska känslighet och de värderingar vi individuellt och kollektivt försvarar.
definitions of this matter are not unanimous; it could even be said that there is a profusion of definitions and that this very profusion reveals our political leanings and the values that we advocate, individually and collectively.

i mitt eget land talas det mytiskt om de myllrande horderna av anonyma brysselbyråkrater men man talar aldrig om antalet europeiska domare.
in my own country, mythology tells of the teeming hordes of faceless brussels bureaucrats but it never mentions the number of european judges.