Vous avez cherché: myndighetsuppgifter (Suédois - Anglais)

utförande av nödvändiga myndighetsuppgifter
performing necessary government tasks

stöd till hamnförvaltningen för utförande av myndighetsuppgifter
austrian state fund erp

nationella offentliga organ eller organ med myndighetsuppgifter
national public-sector bodies/bodies with public-service mission

nationella offentligrättsliga organ eller organ som anförtrotts myndighetsuppgifter
national public-sector bodies/bodies with public-service mission

nu ges intrycket att alla myndighetsuppgifter är offentliga i en demokrati .
these days, the impression is created that all government information is public in a democracy.

sinosure utför myndighetsuppgifter i egenskap av den enda offentliga institutionen för exportkreditförsäkringar i kina.
sinosure performs governmental functions in its role as the sole official institution for export credit insurance in the prc.

flygtrafikavgifter för myndighetsuppgifter förknippade med flygledningstjänst/flygtrafiktjänster anges som ytterligare en inkomstkälla.
air navigation charges for authority tasks related to atm/ans are identified as a further source of revenue.

de gynnas dessutom av att de får viktiga myndighetsuppgifter på områdena för post , energi och kollektivtrafik i händerna .
moreover, they are being encouraged to take on important government functions in the areas of postal services, energy supply and public transport.

kommissionens beslut av den 16 januari 2002, n 438/2002, stöd till hamnförvaltningen för utförande av myndighetsuppgifter.
commission decision n438/2002 of 16 january 2002, aid in support of public authority functions in the port sector.

de ovanstående uppgifterna skall emellertid utföras under kommissionens överinseende och skall inte ses som ett avhändande av myndighetsuppgifter från kommissionens sida.
the above tasks would nevertheless be carried out under the control of the commission and would not be considered a delegation of public powers.

det är så uppenbart att sinosure utför myndighetsuppgifter och genomför den statliga politiken att man kan dra slutsatsen att företaget lyder direkt under de statliga myndigheterna.
the performance of government functions and policies by sinosure emerges so clearly and explicitly that it can be concluded that the company is a direct expression of the government itself.

de kinesiska myndigheterna utövar betydande kontroll över sinosure [74] och sinosure utövar myndighetsbefogenheter genom att utföra myndighetsuppgifter.
in particular, the goc exercises meaningful control over sinosure [74] and sinosure exercises governmental authority in its performance of governmental functions.

kommissionen drar alltså slutsatsen att sinosure är ett offentligt organ som har myndighetsbefogenheter att genomföra statlig politik, att det står under statens kontroll och utför myndighetsuppgifter.
on the basis of the above elements, the commission concludes that sinosure is a public body as it is vested with government authority to carry out government policies, is meaningfully controlled by the government and exercises government functions.

ett påtvingat införande av konkurrens betyder i det här fallet inte att en vanlig marknad uppstår utan det betyder ett främjande av en kamp om att erhålla myndighetsbidrag för varaktigt förlustgivande företag som vill överta myndighetsuppgifter.
the compulsory introduction of competition in this case does not mean the emergence of an ordinary market; instead it means promoting a battle for securing government subsidies for permanently loss-making businesses that want to take over government tasks.

denna byrå skulle på europeisk nivå komplettera de myndighetsuppgifter som utförs av de nationella tillsynsmyndigheterna och göra det genom att tillhandahålla en ram för dem att samarbeta med varandra genom myndighetsinsyn i samarbetet mellan operatörer av överföringssystem genom att ge byrån individuella beslutsbefogenheter och genom att ge den en rådgivande roll.
this agency would complement at european level the regulatory tasks performed by the nras and do so by providing a framework for them to cooperate with each other by regulatory oversight of the cooperation between transmission system operators by giving the agency individual decision powers and by giving it a general advisory role.

mot bakgrund av detta drar kommissionen slutsatsen att statsägda affärsbanker och politiska banker utför myndighetsuppgifter på de kinesiska myndigheternas vägnar genom att de är skyldiga att främja vissa ekonomiska sektorer i enlighet med statliga planerings- och policydokument.
on the basis of the above evidence, it is concluded that state-owned commercial and policy banks perform government functions on behalf of the goc, namely mandatory promotion of certain sectors of the economy in line with state planning and policy documents.

esk anser att det sannolikt inte skulle vara möjligt att finna en statistisk grund för dessa beräkningar i befintliga myndighetsuppgifter, eller på något annat sätt som är tillräckligt exakt för att utgöra ett rättvist underlag för fördelningen av momsintäkter och som, vilket är ännu viktigare, skulle inge allmänt förtroende.
the esc considers it unlikely that it would be possible to establish a statistical base for these calculations from existing government data or in any other way which would be sufficiently accurate to provide an equitable basis for distribution and, more importantly, which would engender universal confidence.

dom av den 18 mars 1998, mål c-343/95, diego calì & figli gegen servizi ecologici porto di genova, reg 1997, s. i-1547. kommissionens beslut av den 19 mars 2003, n 309/02. kommissionens beslut av den 16 oktober 2002, n 438/02, stöd till hamnförvaltningen för utförande av myndighetsuppgifter.
see commission decision n 620/06 of 7 march 2007 einrichtung des regionalflughafens memmingen.