Vous avez cherché: myntautomater (Suédois - Anglais)

myntautomater för televisionsmottagare
coin-operated mechanisms for television sets

sedan övergången till euron har vi sett ett ökande antal fall där man använder falska euromynt i myntautomater.
since the euro changeover, there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines.

betänkandet nämner inte heller de stora omställningskostnader som införandet av en ny valuta innebär i fråga om byte av myntautomater , datasystem m.m.
nor does the report mention the high conversion costs which the introduction of a new currency involves with regard to the conversion of vending machines, computer systems etc.

enligt vår bedömning finns det några gamla modeller av myntautomater som är svårare att anpassa, men de flesta av de nya automaterna kan anpassas så att de accepterar rätt mynt.
our estimation is that there are some old models of vending machines that are more difficult to adjust, but the majority of new ones can be properly adjusted so that they can take the correct coins.

det bör dock nämnas att betänkandet på intet sätt berör de stora omställningskostnader som införandet av en ny valuta innebär i fråga om byte av myntautomater , datasystem m.m.
however, it should be mentioned that the report does not touch on the high conversion costs which the introduction of a new currency entails in relation to the conversion of coin-operated machines, computer systems, etc.

mynten har getts en visuell utformning och struktur som underlättar för de behöriga myndigheterna att skilja dem från förfalskningar, och som även gör dem lätt identifierbara i myntautomater runtom i euroområdet oavsett var mynten ursprungligen präglats.
euro coins have visual characteristics and metal‑structure features that will allow the competent authorities to detect counterfeits effectively; they also display the safest characteristics for recognition by coin‑operated machines throughout the euro area, irrespective of the origin of the coins.

faktum är att antalet bedrägerier med falska euromynt i myntautomater har ökat, och dagens lagstiftning på nationell nivå och eu-nivå har inte visat sig tillräckligt effektiv för att komma till rätta med problemet.
the fact is that there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines, and current national and community law has not proved effective enough to address the problem.

myntautomaterna – som är huvudfrågan – kan anpassas.
the vending machines – which are the main issue – can be adjusted.