Vous avez cherché: när vi vill (Suédois - Anglais)

när vi blir
getting older

vi känner oss väldigt tappra när vi vill avbryta hjälpen.
we may feel extremely brave when we are about to cut off aid.

vi vill veta vad de övriga betalar när vi betalar.
when we come to pay, we want to know what the others are paying.

när vi talar om totalitära system beror det inte på att vi vill leva i det förgångna.
when we talk of totalitarianism, we do so not because we want to live in the past.

vad gör vi då när vi vill planera för språkutbildning , nyrekrytering eller anpassning av byggnader ?
what then do we do when we want to plan for language training, new recruitment or adaptation of buildings?

det är ministrar vi vill träffa när vi deltar i medbeslutandesammanträden .
it is ministers we want to meet when we go to the codecision meetings.

detta kommer att bli en viktig punkt för oss när vi vill se vad den här regeringskonferensen kommit fram till.
that will be a key point for us when it comes to evaluating the outcome of the intergovernmental conference.

vi kan inte säga att vi vill leva tillsammans när vi samtidigt säger att vi i praktiken alla vill agera självständigt.
we cannot say that we want to live together while at the same time saying that in practice we each want to act independently.

allt detta måste naturligtvis tas med i helheten , när vi vill fortsätta att utforska och införa vissa teknologier.
all this needs to be fully reflected if we intend to explore and continue to introduce certain technologies.

vem är det vi samarbetar med när vi vill stärka demokratin och bekämpa totalitära regimer och vad är det vi samarbetar om?
who is it we are cooperating with when we wish to strengthen democracy and combat totalitarian regimes, and what is it we are cooperating about?

caccavales betänkande visar på ett öppet sätt också på de svårigheter som vi står inför när vi vill förenhetliga regler för kapitalmarknaden .
caccavale 's report also shows quite clearly the problems which face us if we wish to standardise regulations for the capital market.

vi vill inte säga en sak i dag för att sedan förneka den när vi kommer till kammaren .
it is no good saying one thing now and then doing the opposite when the time comes to legislate.

vi vill inte påtvinga systemet i dagens läge när vi inte vet om det skulle ge önskad effekt.
we do not want to impose it today in a situation where it is not clear that we would achieve the desired effect.

när vi vill främja de europeiska värderingarna i grannländerna är kultur- och studentutbyten av avgörande vikt, liksom gemensamt genomförda framgångsrika praktiska projekt.
when we want to promote european values in the neighbouring countries, of crucial importance are cultural and student exchanges and successful practical projects jointly realised.

i går hade vi ett exempel på det, när vi ville inkludera affärsmänniskor i samma system som anställda inom transportsektorn.
yesterday, we had such an example, when we wanted to include businesspeople in the same system as the employees of transport firms.

tidigare, herr ordförande, när vi arbetade med budgeten, utgick vi från den politik som vi ville bedriva.
in the past, when we were drawing up the budget, we started off with the policy we wished to implement.